ਸਗਲ ਬਨਸਪਤਿ ਮਹਿ ਬੈਸੰਤਰੁ ਸਗਲ ਦੂਧ ਮਹਿ ਘੀਆ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ਦੁਪਦੇ

sōrṭhi mahlā 5 gharu 2 dupdē

सोरठि महला ५ घरु २ दुपदे

Sorat'h, Fifth Mehl, Second House, Du-Padas:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਸਗਲ ਬਨਸਪਤਿ ਮਹਿ ਬੈਸੰਤਰੁ ਸਗਲ ਦੂਧ ਮਹਿ ਘੀਆ ॥

sagal bansapti mahi baisntaru sagal dūdh mahi ghīā ॥

सगल बनसपति महि बैसंतरु सगल दूध महि घीआ ॥

Fire is contained in all firewood, and butter is contained in all milk.

ਊਚ ਨੀਚ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਸਮਾਣੀ ਘਟਿ ਘਟਿ ਮਾਧਉ ਜੀਆ ॥੧॥

ūch nīch mahi jōti samāṇī ghaṭi ghaṭi mādhau jīā ॥1॥

ऊच नीच महि जोति समाणी घटि घटि माधउ जीआ ॥१॥

God's Light is contained in the high and the low; the Lord is in the hearts of all beings. ||1||

ਸੰਤਹੁ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਹਿਓ ॥

santhu ghaṭi ghaṭi rahiā samāhiō ॥

संतहु घटि घटि रहिआ समाहिओ ॥

O Saints, He is pervading and permeating each and every heart.

ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸਰਬ ਮਹਿ ਜਲਿ ਥਲਿ ਰਮਈਆ ਆਹਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

pūran pūri rahiō sarab mahi jali thali ramaīā āhiō ॥1॥ rahāu ॥

पूरन पूरि रहिओ सरब महि जलि थलि रमईआ आहिओ ॥१॥ रहाउ ॥

The Perfect Lord is completely permeating everyone, everywhere; He is diffused in the water and the land. ||1||Pause||

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਨਾਨਕੁ ਜਸੁ ਗਾਵੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਓ ॥

guṇ nidhān nānku jasu gāvai satiguri bharmu chukāiō ॥

गुण निधान नानकु जसु गावै सतिगुरि भरमु चुकाइओ ॥

Nanak sings the Praises of the Lord, the treasure of excellence; the True Guru has dispelled his doubt.

ਸਰਬ ਨਿਵਾਸੀ ਸਦਾ ਅਲੇਪਾ ਸਭ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇਓ ॥੨॥੧॥੨੯॥

sarab nivāsī sadā alēpā sabh mahi rahiā samāiō ॥2॥1॥29॥

सरब निवासी सदा अलेपा सभ महि रहिआ समाइओ ॥२॥१॥२९॥

The Lord is pervading everywhere, permeating all, and yet, He is unattached from all. ||2||1||29||