ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਪੀਐ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilāvlu mahlā 5 ॥

बिलावलु महला ५ ॥

Bilaaval, Fifth Mehl:

ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਪੀਐ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮ ॥

sadā sadā japīai prabh nām ॥

सदा सदा जपीऐ प्रभ नाम ॥

Forever and ever, chant the Name of God.

ਜਰਾ ਮਰਾ ਕਛੁ ਦੂਖੁ ਨ ਬਿਆਪੈ ਆਗੈ ਦਰਗਹ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jarā marā kachhu dūkhu na biāpai āgai dargah pūran kām ॥1॥ rahāu ॥

जरा मरा कछु दूखु न बिआपै आगै दरगह पूरन काम ॥१॥ रहाउ ॥

The pains of old age and death shall not afflict you, and in the Court of the Lord hereafter, your affairs shall be perfectly resolved. ||1||Pause||

ਆਪੁ ਤਿਆਗਿ ਪਰੀਐ ਨਿਤ ਸਰਨੀ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈਐ ਏਹੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥

āpu tiāgi parīai nit sarnī gur tē pāīai ēhu nidhānu ॥

आपु तिआगि परीऐ नित सरनी गुर ते पाईऐ एहु निधानु ॥

So forsake your self-conceit, and ever seek Sanctuary. This treasure is obtained only from the Guru.

ਜਨਮ ਮਰਣ ਕੀ ਕਟੀਐ ਫਾਸੀ ਸਾਚੀ ਦਰਗਹ ਕਾ ਨੀਸਾਨੁ ॥੧॥

janam maraṇ kī kaṭīai phāsī sāchī dargah kā nīsānu ॥1॥

जनम मरण की कटीऐ फासी साची दरगह का नीसानु ॥१॥

The noose of birth and death is snapped; this is the insignia, the hallmark, of the Court of the True Lord. ||1||

ਜੋ ਤੁਮ੍‍ ਕਰਹੁ ਸੋਈ ਭਲ ਮਾਨਉ ਮਨ ਤੇ ਛੂਟੈ ਸਗਲ ਗੁਮਾਨੁ ॥

jō tum‍ karahu sōī bhal mānau man tē chhūṭai sagal gumānu ॥

जो तुम्‍ करहु सोई भल मानउ मन ते छूटै सगल गुमानु ॥

Whatever You do, I accept as good. I have eradicated all egotistical pride from my mind.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੀ ਸਰਣਾਈ ਜਾ ਕਾ ਕੀ??? ਸਗਲ ਜਹਾਨੁ ॥੨॥੧੩॥੯੯॥

kahu nānak tā kī sarṇāī jā kā kīā sagal jahānu ॥2॥13॥99॥

कहु नानक ता की सरणाई जा का कीआ सगल जहानु ॥२॥१३॥९९॥

Says Nanak, I am under His protection; He created the entire Universe. ||2||13||99||