ਸਚੇ ਤੇਰੇ ਖੰਡ ਸਚੇ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ॥

ਸਲੋਕੁ ਮ: ੧ ॥

salōku ma: 1 ॥

सलोकु म: १ ॥

Shalok, First Mehl:

ਸਚੇ ਤੇਰੇ ਖੰਡ ਸਚੇ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ॥

sachē tērē khaṇḍ sachē brahmaṇḍ ॥

सचे तेरे खंड सचे ब्रहमंड ॥

True are Your worlds, True are Your solar Systems.

ਸਚੇ ਤੇਰੇ ਲੋਅ ਸਚੇ ਆਕਾਰ ॥

sachē tērē lōa sachē ākār ॥

सचे तेरे लोअ सचे आकार ॥

True are Your realms, True is Your creation.

ਸਚੇ ਤੇਰੇ ਕਰਣੇ ਸਰਬ ਬੀਚਾਰ ॥

sachē tērē karṇē sarab bīchār ॥

सचे तेरे करणे सरब बीचार ॥

True are Your actions, and all Your deliberations.

ਸਚਾ ਤੇਰਾ ਅਮਰੁ ਸਚਾ ਦੀਬਾਣੁ ॥

sachā tērā amru sachā dībāṇu ॥

सचा तेरा अमरु सचा दीबाणु ॥

True is Your Command, and True is Your Court.

ਸਚਾ ਤੇਰਾ ਹੁਕਮੁ ਸਚਾ ਫੁਰਮਾਣੁ ॥

sachā tērā hukmu sachā phurmāṇu ॥

सचा तेरा हुकमु सचा फुरमाणु ॥

True is the Command of Your Will, True is Your Order.

ਸਚਾ ਤੇਰਾ ਕਰਮੁ ਸਚਾ ਨੀਸਾਣੁ ॥

sachā tērā karmu sachā nīsāṇu ॥

सचा तेरा करमु सचा नीसाणु ॥

True is Your Mercy, True is Your Insignia.

ਸਚੇ ਤੁਧੁ ਆਖਹਿ ਲਖ ਕਰੋੜਿ ॥

sachē tudhu ākhahi lakh karōṛi ॥

सचे तुधु आखहि लख करोड़ि ॥

Hundreds of thousands and millions call You True.

ਸਚੈ ਸਭਿ ਤਾਣਿ ਸਚੈ ਸਭਿ ਜੋਰਿ ॥

sachai sabhi tāṇi sachai sabhi jōri ॥

सचै सभि ताणि सचै सभि जोरि ॥

In the True Lord is all power, in the True Lord is all might.

ਸਚੀ ਤੇਰੀ ਸਿਫਤਿ ਸਚੀ ਸਾਲਾਹ ॥

sachī tērī siphti sachī sālāh ॥

सची तेरी सिफति सची सालाह ॥

True is Your Praise, True is Your Adoration.

ਸਚੀ ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਸਚੇ ਪਾਤਿਸਾਹ ॥

sachī tērī kudrati sachē pātisāh ॥

सची तेरी कुदरति सचे पातिसाह ॥

True is Your almighty creative power, True King.

ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਧਿਆਇਨਿ ਸਚੁ ॥

nānak sachu dhiāini sachu ॥

नानक सचु धिआइनि सचु ॥

O Nanak, true are those who meditate on the True One.

ਜੋ ਮਰਿ ਜੰਮੇ ਸੁ ਕਚੁ ਨਿਕਚੁ ॥੧॥

jō mari jammē su kachu nikchu ॥1॥

जो मरि जंमे सु कचु निकचु ॥१॥

Those who are subject to birth and death are totally false. ||1||