ਸਭੇ ਵਸਤੂ ਕਉੜੀਆ ਸਚੇ ਨਾਉ ਮਿਠਾ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਸਭੇ ਵਸਤੂ ਕਉੜੀਆ ਸਚੇ ਨਾਉ ਮਿਠਾ ॥

sabhē vasatū kauṛīā sachē nāu miṭhā ॥

सभे वसतू कउड़ीआ सचे नाउ मिठा ॥

All material things are bitter; the True Name alone is sweet.

ਸਾਦੁ ਆਇਆ ਤਿਨ ਹਰਿ ਜਨਾਂ ਚਖਿ ਸਾਧੀ ਡਿਠਾ ॥

sādu āiā tin hari janāṃ chakhi sādhī ḍiṭhā ॥

सादु आइआ तिन हरि जनां चखि साधी डिठा ॥

Those humble servants of the Lord who taste it, come to savor its flavor.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਜਿਸੁ ਲਿਖਿਆ ਮਨਿ ਤਿਸੈ ਵੁਠਾ ॥

pārbrahmi jisu likhiā mani tisai vuṭhā ॥

पारब्रहमि जिसु लिखिआ मनि तिसै वुठा ॥

It comes to dwell within the mind of those who are so pre-destined by the Supreme Lord God.

ਇਕੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਭਾਉ ਦੁਯਾ ਕੁਠਾ ॥

iku nirñjanu ravi rahiā bhāu duyā kuṭhā ॥

इकु निरंजनु रवि रहिआ भाउ दुया कुठा ॥

The One Immaculate Lord is pervading everywhere; He destroys the love of duality.

ਹਰਿ ਨਾਨਕੁ ਮੰਗੈ ਜੋੜਿ ਕਰ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇਵੈ ਤੁਠਾ ॥੧੩॥

hari nānku maṅgai jōṛi kar prabhu dēvai tuṭhā ॥13॥

हरि नानकु मंगै जोड़ि कर प्रभु देवै तुठा ॥१३॥

Nanak begs for the Lord's Name, with his palms pressed together; by His Pleasure, God has granted it. ||13||