ਸਭੇ ਥੋਕ ਪਰਾਪਤੇ ਜੇ ਆਵੈ ਇਕੁ ਹਥਿ ॥

ਸਲੋਕ ਮ: ੫ ॥

salōk ma: 5 ॥

सलोक म: ५ ॥

Shalok, Fifth Mehl:

ਸਭੇ ਜੀਅ ਸਮਾਲਿ ਅਪਣੀ ਮਿਹਰ ਕਰੁ ॥

sabhē jīa samāli apṇī mihar karu ॥

सभे जीअ समालि अपणी मिहर करु ॥

In Your Mercy, You care for all beings and creatures.

ਅੰਨੁ ਪਾਣੀ ਮੁਚੁ ਉਪਾਇ ਦੁਖ ਦਾਲਦੁ ਭੰਨਿ ਤਰੁ ॥

annu pāṇī muchu upāi dukh dāldu bhanni taru ॥

अंनु पाणी मुचु उपाइ दुख दालदु भंनि तरु ॥

You produce corn and water in abundance; You eliminate pain and poverty, and carry all beings across.

ਅਰਦਾਸਿ ਸੁਣੀ ਦਾਤਾਰਿ ਹੋਈ ਸਿਸਟਿ ਠਰੁ ॥

ardāsi suṇī dātāri hōī sisṭi ṭharu ॥

अरदासि सुणी दातारि होई सिसटि ठरु ॥

The Great Giver listened to my prayer, and the world has been cooled and comforted.

ਲੇਵਹੁ ਕੰਠਿ ਲਗਾਇ ਅਪਦਾ ਸਭ ਹਰੁ ॥

lēvhu kaṇṭhi lagāi apdā sabh haru ॥

लेवहु कंठि लगाइ अपदा सभ हरु ॥

Take me into Your Embrace, and take away all my pain.

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸਫਲੁ ਘਰੁ ॥੧॥

nānak nāmu dhiāi prabh kā saphlu gharu ॥1॥

नानक नामु धिआइ प्रभ का सफलु घरु ॥१॥

Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord; the House of God is fruitful and prosperous. ||1||