ਸਭੁ ਕੋਈ ਹੈ ਖਸਮ ਕਾ ਖਸਮਹੁ ਸਭੁ ਕੋ ਹੋਇ ॥

ਸਲੋਕ ਮ: ੪ ॥

salōk ma: 4 ॥

सलोक म: ४ ॥

Shalok, Fourth Mehl:

ਸਭੁ ਕੋਈ ਹੈ ਖਸਮ ਕਾ ਖਸਮਹੁ ਸਭੁ ਕੋ ਹੋਇ ॥

sabhu kōī hai khasam kā khasmahu sabhu kō hōi ॥

सभु कोई है खसम का खसमहु सभु को होइ ॥

Everyone belongs to our Lord and Master. Everyone came from Him.

ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣੈ ਖਸਮ ਕਾ ਤਾ ਸਚੁ ਪਾਵੈ ਕੋਇ ॥

hukmu pachhāṇai khasam kā tā sachu pāvai kōi ॥

हुकमु पछाणै खसम का ता सचु पावै कोइ ॥

Only by realizing the Hukam of His Command, is Truth obtained.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੁ ਪਛਾਣੀਐ ਬੁਰਾ ਨ ਦੀਸੈ ਕੋਇ ॥

gurmukhi āpu pachhāṇīai burā na dīsai kōi ॥

गुरमुखि आपु पछाणीऐ बुरा न दीसै कोइ ॥

The Gurmukh realizes his own self; no one appears evil to him.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਸਹਿਲਾ ਆਇਆ ਸੋਇ ॥੧॥

nānak gurmukhi nāmu dhiāīai sahilā āiā sōi ॥1॥

नानक गुरमुखि नामु धिआईऐ सहिला आइआ सोइ ॥१॥

O Nanak, the Gurmukh meditates on the Naam, the Name of the Lord. Fruitful is his coming into the world. ||1||