ਸਭ ਕਿਛੁ ਜੀਵਤ ਕੋ ਬਿਵਹਾਰ ॥

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

dēvgandhārī mahlā 9 ॥

देवगंधारी महला ९ ॥

Raag Dayv-Gandhaaree, Ninth Mehl:

ਸਭ ਕਿਛੁ ਜੀਵਤ ਕੋ ਬਿਵਹਾਰ ॥

sabh kichhu jīvat kō bivhār ॥

सभ किछु जीवत को बिवहार ॥

All things are mere diversions of life:

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਸੁਤ ਬੰਧਪ ਅਰੁ ਫੁਨਿ ਗ੍ਰਿਹ ਕੀ ਨਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

māt pitā bhāī sut bandhap aru phuni grih kī nāri ॥1॥ rahāu ॥

मात पिता भाई सुत बंधप अरु फुनि ग्रिह की नारि ॥१॥ रहाउ ॥

Mother, father, siblings, children, relatives and the wife of your home. ||1||Pause||

ਤਨ ਤੇ ਪ੍ਰਾਨ ਹੋਤ ਜਬ ਨਿਆਰੇ ਟੇਰਤ ਪ੍ਰੇਤਿ ਪੁਕਾਰਿ ॥

tan tē prān hōt jab niārē ṭērat prēti pukāri ॥

तन ते प्रान होत जब निआरे टेरत प्रेति पुकारि ॥

When the soul is separated from the body, then they will cry out, calling you a ghost.

ਆਧ ਘਰੀ ਕੋਊ ਨਹਿ ਰਾਖੈ ਘਰ ਤੇ ਦੇਤ ਨਿਕਾਰਿ ॥੧॥

ādh gharī kōū nahi rākhai ghar tē dēt nikāri ॥1॥

आध घरी कोऊ नहि राखै घर ते देत निकारि ॥१॥

No one will let you stay, for even half an hour; they drive you out of the house. ||1||

ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਿਉ ਜਗ ਰਚਨਾ ਯਹ ਦੇਖਹੁ ਰਿਦੈ ਬਿਚਾਰਿ ॥

mrig trisnā jiu jag racnā yah dēkhhu ridai bichāri ॥

म्रिग त्रिसना जिउ जग रचना यह देखहु रिदै बिचारि ॥

The created world is like an illusion, a mirage - see this, and reflect upon it in your mind.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਜੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਨਿਤ ਜਾ ਤੇ ਹੋਤ ਉਧਾਰ ॥੨॥੨॥

kahu nānak bhaju rām nām nit jā tē hōt udhār ॥2॥2॥

कहु नानक भजु राम नाम नित जा ते होत उधार ॥२॥२॥

Says Nanak, vibrate forever the Name of the Lord, which shall deliver you. ||2||2||