ਸ੍ਵਾਮੀ ਸਰਨਿ ਪਰਿਓ ਦਰਬਾਰੇ ॥

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ṭōḍī mahlā 5 ॥

टोडी महला ५ ॥

Todee, Fifth Mehl:

ਸ੍ਵਾਮੀ ਸਰਨਿ ਪਰਿਓ ਦਰਬਾਰੇ ॥

svāmī sarni pariō darbārē ॥

स्वामी सरनि परिओ दरबारे ॥

O Lord and Master, I seek the Sanctuary of Your Court.

ਕੋਟਿ ਅਪਰਾਧ ਖੰਡਨ ਕੇ ਦਾਤੇ ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਕਉਨੁ ਉਧਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kōṭi aprādh khaṇḍan kē dātē tujh binu kaunu udhārē ॥1॥ rahāu ॥

कोटि अपराध खंडन के दाते तुझ बिनु कउनु उधारे ॥१॥ रहाउ ॥

Destroyer of millions of sins, O Great Giver, other than You, who else can save me? ||1||Pause||

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਬਹੁ ਪਰਕਾਰੇ ਸਰਬ ਅਰਥ ਬੀਚਾਰੇ ॥

khōjat khōjat bahu parkārē sarab arath bīchārē ॥

खोजत खोजत बहु परकारे सरब अरथ बीचारे ॥

Searching, searching in so many ways, I have contemplated all the objects of life.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈਐ ਮਾਇਆ ਰਚਿ ਬੰਧਿ ਹਾਰੇ ॥੧॥

sādhsaṅgi param gati pāīai māiā rachi bandhi hārē ॥1॥

साधसंगि परम गति पाईऐ माइआ रचि बंधि हारे ॥१॥

In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, the supreme state is attained. But those who are engrossed in the bondage of Maya, lose the game of life. ||1||

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨਿ ਲਾਗੀ ਸੁਰਿ ਜਨ ਮਿਲੇ ਪਿਆਰੇ ॥

charan kamal saṅgi prīti mani lāgī suri jan milē piārē ॥

चरन कमल संगि प्रीति मनि लागी सुरि जन मिले पिआरे ॥

My mind is in love with the Lord's lotus feet; I have met the Beloved Guru, the noble, heroic being.

ਨਾਨਕ ਅਨਦ ਕਰੇ ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪਿ ਸਗਲੇ ਰੋਗ ਨਿਵਾਰੇ ॥੨॥੧੦॥੧੫॥

nānak anad karē hari japi japi saglē rōg nivārē ॥2॥10॥15॥

नानक अनद करे हरि जपि जपि सगले रोग निवारे ॥२॥१०॥१५॥

Nanak celebrates in bliss; chanting and meditating on the Lord, all sickness has been cured. ||2||10||15||