ਸ੍ਰਵਨੀ ਸੁਨਉ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ਠਾਕੁਰ ਜਸੁ ਗਾਵਉ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilāvlu mahlā 5 ॥

बिलावलु महला ५ ॥

Bilaaval, Fifth Mehl:

ਸ੍ਰਵਨੀ ਸੁਨਉ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ਠਾਕੁਰ ਜਸੁ ਗਾਵਉ ॥

sravnī sunau hari hari harē ṭhākur jasu gāvau ॥

स्रवनी सुनउ हरि हरि हरे ठाकुर जसु गावउ ॥

With my ears, I listen to the Lord, Har, Har; I sing the Praises of my Lord and Master.

ਸੰਤ ਚਰਣ ਕਰ ਸੀਸੁ ਧਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਉ ॥੧॥

sant charaṇ kar sīsu dhari hari nāmu dhiāvau ॥1॥

संत चरण कर सीसु धरि हरि नामु धिआवउ ॥१॥

I place my hands and my head upon the feet of the Saints, and meditate on the Lord's Name. ||1||

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦਇਆਲ ਪ੍ਰਭ ਇਹ ਨਿਧਿ ਸਿਧਿ ਪਾਵਉ ॥

kari kirpā daiāl prabh ih nidhi sidhi pāvau ॥

करि किरपा दइआल प्रभ इह निधि सिधि पावउ ॥

Be kind to me, O Merciful God, and bless me with this wealth and success.

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਰੇਣੁਕਾ ਲੈ ਮਾਥੈ ਲਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sant janā kī rēṇukā lai māthai lāvau ॥1॥ rahāu ॥

संत जना की रेणुका लै माथै लावउ ॥१॥ रहाउ ॥

Obtaining the dust of the feet of the Saints, I apply it to my forehead. ||1||Pause||

ਨੀਚ ਤੇ ਨੀਚੁ ਅਤਿ ਨੀਚੁ ਹੋਇ ਕਰਿ ਬਿਨਉ ਬੁਲਾਵਉ ॥

nīch tē nīchhu ati nīchhu hōi kari binau bulāvau ॥

नीच ते नीचु अति नीचु होइ करि बिनउ बुलावउ ॥

I am the lowest of the low, absolutely the lowest; I offer my humble prayer.

ਪਾਵ ਮਲੋਵਾ ਆਪੁ ਤਿਆਗਿ ਸੰਤਸੰਗਿ ਸਮਾਵਉ ॥੨॥

pāv malōvā āpu tiāgi santsaṅgi samāvau ॥2॥

पाव मलोवा आपु तिआगि संतसंगि समावउ ॥२॥

I wash their feet, and renounce my self-conceit; I merge in the Saints' Congregation. ||2||

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਨਹ ਵੀਸਰੈ ਅਨ ਕਤਹਿ ਨ ਧਾਵਉ ॥

sāsi sāsi nah vīsrai an katahi na dhāvau ॥

सासि सासि नह वीसरै अन कतहि न धावउ ॥

With each and every breath, I never forget the Lord; I never go to another.

ਸਫਲ ਦਰਸਨ ਗੁਰੁ ਭੇਟੀਐ ਮਾਨੁ ਮੋਹੁ ਮਿਟਾਵਉ ॥੩॥

saphal darsan guru bhēṭīai mānu mōhu miṭāvau ॥3॥

सफल दरसन गुरु भेटीऐ मानु मोहु मिटावउ ॥३॥

Obtaining the Fruitful Vision of the Guru's Darshan, I discard my pride and attachment. ||3||

ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਦਇਆ ਧਰਮੁ ਸੀਗਾਰੁ ਬਨਾਵਉ ॥

satu santōkhu daiā dharmu sīgāru banāvau ॥

सतु संतोखु दइआ धरमु सीगारु बनावउ ॥

I am embellished with truth, contentment, compassion and Dharmic faith.

ਸਫਲ ਸੁਹਾਗਣਿ ਨਾਨਕਾ ਅਪੁਨੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵਉ ॥੪॥੧੫॥੪੫॥

saphal suhāgṇi nānkā apunē prabh bhāvau ॥4॥15॥45॥

सफल सुहागणि नानका अपुने प्रभ भावउ ॥४॥१५॥४५॥

My spiritual marriage is fruitful, O Nanak; I am pleasing to my God. ||4||15||45||