Shabad #17186 · Raag Vadhans
ਸੋਹਾਗਣੀ ਸਦਾ ਮੁਖੁ ਉਜਲਾ ਗੁਰ ਕੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
Sohaagunee Sudhaa Mukh Oujulaa Gur Kai Sehaj Subhaae · Guru Amar Das
ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
vaḍhaṃsu mahlā 3 ॥
वडहंसु महला ३ ॥
Wadahans, Third Mehl:
ਸੋਹਾਗਣੀ ਸਦਾ ਮੁਖੁ ਉਜਲਾ ਗੁਰ ਕੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
sōhāgṇī sadā mukhu ujlā gur kai sahji subhāi ॥
सोहागणी सदा मुखु उजला गुर कै सहजि सुभाइ ॥
The faces of the happy soul-brides are radiant forever; through the Guru, they are peacefully poised.
ਸਦਾ ਪਿਰੁ ਰਾਵਹਿ ਆਪਣਾ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ॥੧॥
sadā piru rāvhi āpaṇā vichhu āpu gavāi ॥1॥
सदा पिरु रावहि आपणा विचहु आपु गवाइ ॥१॥
They enjoy their Husband Lord constantly, eradicating their ego from within. ||1||
ਮੇਰੇ ਮਨ ਤੂ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥
mērē man tū hari hari nāmu dhiāi ॥
मेरे मन तू हरि हरि नामु धिआइ ॥
O my mind, meditate on the Name of the Lord, Har, Har.
ਸਤਗੁਰਿ ਮੋ ਕਉ ਹਰਿ ਦੀਆ ਬੁਝਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
satguri mō kau hari dīā bujhāi ॥1॥ rahāu ॥
सतगुरि मो कउ हरि दीआ बुझाइ ॥१॥ रहाउ ॥
The True Guru has led me to understand the Lord. ||1||Pause||
ਦੋਹਾਗਣੀ ਖਰੀਆ ਬਿਲਲਾਦੀਆ ਤਿਨਾ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਇ ॥
dōhāgṇī kharīā billādīā tinā mahlu na pāi ॥
दोहागणी खरीआ बिललादीआ तिना महलु न पाइ ॥
The abandoned brides cry out in their suffering; they do not attain the Mansion of the Lord's Presence.
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਕਰੂਪੀ ਦੂਖੁ ਪਾਵਹਿ ਆਗੈ ਜਾਇ ॥੨॥
dūjai bhāi karūpī dūkhu pāvahi āgai jāi ॥2॥
दूजै भाइ करूपी दूखु पावहि आगै जाइ ॥२॥
In the love of duality, they appear so ugly; they suffer in pain as they go to the world beyond. ||2||
ਗੁਣਵੰਤੀ ਨਿਤ ਗੁਣ ਰਵੈ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਇ ॥
guṇvantī nit guṇ ravai hirdai nāmu vasāi ॥
गुणवंती नित गुण रवै हिरदै नामु वसाइ ॥
The virtuous soul-bride constantly chants the Glorious Praises of the Lord; she enshrines the Naam, the Name of the Lord, within her heart.
ਅਉਗਣਵੰਤੀ ਕਾਮਣੀ ਦੁਖੁ ਲਾਗੈ ਬਿਲਲਾਇ ॥੩॥
augṇavntī kāmaṇī dukhu lāgai billāi ॥3॥
अउगणवंती कामणी दुखु लागै बिललाइ ॥३॥
The unvirtuous woman suffers, and cries out in pain. ||3||
ਸਭਨਾ ਕਾ ਭਤਾਰੁ ਏਕੁ ਹੈ ਸੁਆਮੀ ਕਹਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥
sabhanā kā bhatāru ēku hai suāmī kahṇā kichhū na jāi ॥
सभना का भतारु एकु है सुआमी कहणा किछू न जाइ ॥
The One Lord and Master is the Husband Lord of all; His Praises cannot be expressed.
ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਵੇਕ ਕੀਤਿਅਨੁ ਨਾਮੇ ਲਇਅਨੁ ਲਾਇ ॥੪॥੪॥
nānak āpē vēk kītinu nāmē laianu lāi ॥4॥4॥
नानक आपे वेक कीतिअनु नामे लइअनु लाइ ॥४॥४॥
O Nanak, He has separated some from Himself, while others are to His Name. ||4||4||