ਸੋਇਨਾ ਰੁਪਾ ਲਖ ਮਣਾ ਲਖ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ॥

ਸੋਇਨਾ ਰੁਪਾ ਲਖ ਮਣਾ ਲਖ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ॥

sōinā rupā lakh maṇā lakh bharē bhaṇḍārā॥

सोइना रुपा लख मणा लख भरे भंडारा॥

Lacs of mounds of gold and rupees and lacs of filled up store houses;

ਮੋਤੀ ਮਾਣਿਕ ਹੀਰਿਆਂ ਬਹੁ ਮੋਲ ਅਪਾਰਾ॥

mōtī māṇik hīriāṃ bahu mōl apārā॥

मोती माणिक हीरिआं बहु मोल अपारा॥

Invaluable pearls, rubies and diamonds;

ਦੇਸ ਵੇਸ ਲਖ ਰਾਜ ਭਾਗ ਪਰਗਣੇ ਹਜਾਰਾ॥

dēs vēs lakh rāj bhāg pargaṇē hajārā॥

देस वेस लख राज भाग परगणे हजारा॥

Lacs of kingdoms, countries and thousands of paraganas (districts);

ਰਿਧੀ ਸਿਧੀ ਜੋਗ ਭੋਗ ਅਭਰਣ ਸੀਗਾਰਾ॥

ridhī sidhī jōg bhōg abhraṇ sīgārā॥

रिधी सिधी जोग भोग अभरण सीगारा॥

Riddhis, siddhis (miraculous powers), renunciations, enjoyments, ornaments. embellishments;

ਕਾਮਧੇਨੁ ਲਖ ਪਾਰਿਜਾਤਿ ਚਿੰਤਾਮਣਿ ਪਾਰਾ॥

kāmdhēnu lakh pārijāti chintāmṇi pārā॥

कामधेनु लख पारिजाति चिंतामणि पारा॥

Kantdhenus, the wishfulfilling cows, lacs of wishfulfilling trees (parijats) and fabulous gems;

ਚਾਰ ਪਦਾਰਥ ਸਗਲ ਫਲ ਲਖ ਲੋਭ ਲੁਭਾਰਾ॥

chār padārath sagal phal lakh lōbh lubhārā॥

चार पदारथ सगल फल लख लोभ लुभारा॥

All the four ideals of life (dhrma, arth, Kam and moks);

ਗੁਰ ਸਿਖ ਪੋਹ ਨ ਹੰਘਨੀ ਸਾਧਸੰਗਿ ਉਧਾਰਾ ॥੪॥

gur sikh pōh na haṅghnī sādhsaṅgi udhārā ॥4॥

गुर सिख पोह न हंघनी साधसंगि उधारा ॥४॥

And lacs of attractive fruits and other temptations cannot even touch that Sikh of the Guru who has got liberated in the holy congregation.