ਸੋਈ ਕਰਾਇ ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

sōrṭhi mahlā 5 ॥

सोरठि महला ५ ॥

Sorat'h, Fifth Mehl:

ਸੋਈ ਕਰਾਇ ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ॥

sōī karāi jō tudhu bhāvai ॥

सोई कराइ जो तुधु भावै ॥

You make me do what pleases You.

ਮੋਹਿ ਸਿਆਣਪ ਕਛੂ ਨ ਆਵੈ ॥

mōhi siāṇap kachhū na āvai ॥

मोहि सिआणप कछू न आवै ॥

I have no cleverness at all.

ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਤਉ ਸਰਣਾਈ ॥

ham bārik tau sarṇāī ॥

हम बारिक तउ सरणाई ॥

I am just a child - I seek Your Protection.

ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥੧॥

prabhi āpē paij rakhāī ॥1॥

प्रभि आपे पैज रखाई ॥१॥

God Himself preserves my honor. ||1||

ਮੇਰਾ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥

mērā māt pitā hari rāiā ॥

मेरा मात पिता हरि राइआ ॥

The Lord is my King; He is my mother and father.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਣ ਲਾਗਾ ਕਰੀ ਤੇਰਾ ਕਰਾਇਆ ॥ ਰਹਾਉ ॥

kari kirpā pratipālaṇ lāgā karṃī tērā karāiā ॥ rahāu ॥

करि किरपा प्रतिपालण लागा करंØी तेरा कराइआ ॥ रहाउ ॥

In Your Mercy, You cherish me; I do whatever You make me do. ||Pause||

ਜੀਅ ਜੰਤ ਤੇਰੇ ਧਾਰੇ ॥

jīa jant tērē dhārē ॥

जीअ जंत तेरे धारे ॥

The beings and creatures are Your creation.

ਪ੍ਰਭ ਡੋਰੀ ਹਾਥਿ ਤੁਮਾਰੇ ॥

prabh ḍōrī hāthi tumārē ॥

प्रभ डोरी हाथि तुमारे ॥

O God, their reins are in Your hands.

ਜਿ ਕਰਾਵੈ ਸੋ ਕਰਣਾ ॥

ji karāvai sō karṇā ॥

जि करावै सो करणा ॥

Whatever You cause us to do, we do.

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾ ॥੨॥੭॥੭੧॥

nānak dās tērī sarṇā ॥2॥7॥71॥

नानक दास तेरी सरणा ॥२॥७॥७१॥

Nanak, Your slave, seeks Your Protection. ||2||7||71||