ਸੋਈ ਧਿਆਈਐ ਜੀਅੜੇ ਸਿਰਿ ਸਾਹਾਂ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ॥

ਸ੍ਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

srīrāgu mahlā 5 ॥

स्रीरागु महला ५ ॥

Sriraag, Fifth Mehl:

ਸੋਈ ਧਿਆਈਐ ਜੀਅੜੇ ਸਿਰਿ ਸਾਹਾਂ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ॥

sōī dhiāīai jīaṛē siri sāhāṃ pātisāhu ॥

सोई धिआईऐ जीअड़े सिरि साहां पातिसाहु ॥

Meditate on Him, O my soul; He is the Supreme Lord over kings and emperors.

ਤਿਸ ਹੀ ਕੀ ਕਰਿ ਆਸ ਮਨ ਜਿਸ ਕਾ ਸਭਸੁ ਵੇਸਾਹੁ ॥

tis hī kī kari ās man jis kā sabhsu vēsāhu ॥

तिस ही की करि आस मन जिस का सभसु वेसाहु ॥

Place the hopes of your mind in the One, in whom all have faith.

ਸਭਿ ਸਿਆਣਪਾ ਛਡਿ ਕੈ ਗੁਰ ਕੀ ਚਰਣੀ ਪਾਹੁ ॥੧॥

sabhi siāṇpā chhaḍi kai gur kī charṇī pāhu ॥1॥

सभि सिआणपा छडि कै गुर की चरणी पाहु ॥१॥

Give up all your clever tricks, and grasp the Feet of the Guru. ||1||

ਮਨ ਮੇਰੇ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਜਪਿ ਨਾਉ ॥

man mērē sukh sahaj sētī japi nāu ॥

मन मेरे सुख सहज सेती जपि नाउ ॥

O my mind, chant the Name with intuitive peace and poise.

ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭੁ ਧਿਆਇ ਤੂੰ ਗੁਣ ਗੋਇੰਦ ਨਿਤ ਗਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

āṭh pahar prabhu dhiāi tūṃ guṇ gōind nit gāu ॥1॥ rahāu ॥

आठ पहर प्रभु धिआइ तूं गुण गोइंद नित गाउ ॥१॥ रहाउ ॥

Twenty-four hours a day, meditate on God. Constantly sing the Glories of the Lord of the Universe. ||1||Pause||

ਤਿਸ ਕੀ ਸਰਨੀ ਪਰੁ ਮਨਾ ਜਿਸੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

tis kī sarnī paru manā jisu jēvḍu avru na kōi ॥

तिस की सरनी परु मना जिसु जेवडु अवरु न कोइ ॥

Seek His Shelter, O my mind; there is no other as Great as He.

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ਘਣਾ ਦੁਖੁ ਦਰਦੁ ਨ ਮੂਲੇ ਹੋਇ ॥

jisu simrat sukhu hōi ghaṇā dukhu dardu na mūlē hōi ॥

जिसु सिमरत सुखु होइ घणा दुखु दरदु न मूले होइ ॥

Remembering Him in meditation, a profound peace is obtained. Pain and suffering will not touch you at all.

ਸਦਾ ਸਦਾ ਕਰਿ ਚਾਕਰੀ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚਾ ਸੋਇ ॥੨॥

sadā sadā kari chākrī prabhu sāhibu sachā sōi ॥2॥

सदा सदा करि चाकरी प्रभु साहिबु सचा सोइ ॥२॥

Forever and ever, work for God; He is our True Lord and Master. ||2||

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੋਇ ਨਿਰਮਲਾ ਕਟੀਐ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸ ॥

sādhsaṅgti hōi nirmalā kaṭīai jam kī phās ॥

साधसंगति होइ निरमला कटीऐ जम की फास ॥

In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, you shall become absolutely pure, and the noose of death shall be cut away.

ਸੁਖਦਾਤਾ ਭੈ ਭੰਜਨੋ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਕਰਿ ਅਰਦਾਸਿ ॥

sukhdātā bhai bhañjnō tisu āgai kari ardāsi ॥

सुखदाता भै भंजनो तिसु आगै करि अरदासि ॥

So offer your prayers to Him, the Giver of Peace, the Destroyer of fear.

ਮਿਹਰ ਕਰੇ ਜਿਸੁ ਮਿਹਰਵਾਨੁ ਤਾਂ ਕਾਰਜੁ ਆਵੈ ਰਾਸਿ ॥੩॥

mihar karē jisu mihravānu tāṃ kārju āvai rāsi ॥3॥

मिहर करे जिसु मिहरवानु तां कारजु आवै रासि ॥३॥

Showing His Mercy, the Merciful Master shall resolve your affairs. ||3||

ਬਹੁਤੋ ਬਹੁਤੁ ਵਖਾਣੀਐ ਊਚੋ ਊਚਾ ਥਾਉ ॥

bahutō bahutu vakhāṇīai ūchhō ūchhā thāu ॥

बहुतो बहुतु वखाणीऐ ऊचो ऊचा थाउ ॥

The Lord is said to be the Greatest of the Great; His Kingdom is the Highest of the High.

ਵਰਨਾ ਚਿਹਨਾ ਬਾਹਰਾ ਕੀਮਤਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕਾਉ ॥

varnā chihnā bāhrā kīmti kahi na sakāu ॥

वरना चिहना बाहरा कीमति कहि न सकाउ ॥

He has no color or mark; His Value cannot be estimated.

ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਮਇਆ ਕਰਿ ਸਚੁ ਦੇਵਹੁ ਅਪੁਣਾ ਨਾਉ ॥੪॥੭॥੭੭॥

nānak kau prabh maiā kari sachu dēvhu apuṇā nāu ॥4॥7॥77॥

नानक कउ प्रभ मइआ करि सचु देवहु अपुणा नाउ ॥४॥७॥७७॥

Please show Mercy to Nanak, God, and bless him with Your True Name. ||4||7||77||