ਸਉ ਵਿਚ ਵਰਤੈ ਸਿਖ ਸੰਤ ਇਕੋਤਰ ਸੌ ਸਤਿਗੁਰ ਅਬਿਨਾਸੀ॥

ਸਉ ਵਿਚ ਵਰਤੈ ਸਿਖ ਸੰਤ ਇਕੋਤਰ ਸੌ ਸਤਿਗੁਰ ਅਬਿਨਾਸੀ॥

sau vic vartai sikh sant ikōtar sau satigur abināsī॥

सउ विच वरतै सिख संत इकोतर सौ सतिगुर अबिनासी॥

If the Sikh is hundred times, the eternal true Guru is hundred and one times.

ਸਦਾ ਸਦੀਵ ਦੀਬਾਣ ਜਿਸੁ ਅਸਥਿਰ ਸਦਾ ਨ ਆਵੈ ਜਾਸੀ॥

sadā sadīv dībāṇ jisu asathir sadā na āvai jāsī॥

सदा सदीव दीबाण जिसु असथिर सदा न आवै जासी॥

His court is ever steadfast and he never undergoes the cycle of transmigra­tion.

ਇਕ ਮਨ ਜਿਨ੍ਹੈਂ ਧਿਆਇਆ ਕਾਟੀ ਗਲਹੁ ਤਿਸੈ ਜਮ ਫਾਸੀ॥

ik man jinhaiṃ dhiāiā kāṭī galhu tisai jam phāsī॥

इक मन जिन्हैं धिआइआ काटी गलहु तिसै जम फासी॥

He who meditates upon Him with singleminded devotion, gets his noose of Yama, cut asunder.

ਇਕੋ ਇਕ ਵਰਤਦਾ ਸ਼ਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਤਿਗੁਰੂ ਜਣਾਸੀ॥

ikō ik varatdā shabad surti satigurū jaṇāsī॥

इको इक वरतदा शबद सुरति सतिगुरू जणासी॥

That one Lord alone pervades everywhere, and only by merging consciousness in the word that true Guru can be known.

ਬਿਨੁ ਦਰਸਨੁ ਗੁਰੁ ਮੂਰਤਿ ਭ੍ਰਮਤਾ ਫਿਰੇ ਲਖ ਜੂਨਿ ਚਉਰਾਸੀ॥

binu darsanu guru mūrti bhramtā phirē lakh jūni chaurāsī॥

बिनु दरसनु गुरु मूरति भ्रमता फिरे लख जूनि चउरासी॥

Without the glimpse of the manifest Guru (the word of Guru), thefts, wanders in eightyfour lacs of species of life.

ਬਿਨੁ ਦੀਖਿਆ ਗੁਰਦੇਵ ਦੀ ਮਰਿ ਜਨਮੇ ਵਿਚਿ ਨਰਕ ਪਵਾਸੀ॥

binu dīkhiā gurdēv dī mari janmē vichi narak pavāsī॥

बिनु दीखिआ गुरदेव दी मरि जनमे विचि नरक पवासी॥

Without the teachings of Guru, the jivgoes on taking birth and dying and is ultimately thrown in hell.

ਨਿਰਗੁਣ ਸਰਗੁਣ ਸਤਿਗੁਰੂ ਵਿਰਲਾ ਕੋ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸਮਾਸੀ॥

nirguṇ sarguṇ satigurū virlā kō gur sabad samāsī॥

निरगुण सरगुण सतिगुरू विरला को गुर सबद समासी॥

The true Guru (Lord) is without attributes and yet possesses all the qualities.

ਬਿਨੁ ਗੁਰੁ ਓਟ ਨ ਹੋਰ ਕੋ ਸਚੀ ਓਟ ਨ ਕਦੇ ਬਿਨਾਸੀ॥

binu guru ōṭ na hōr kō sachī ōṭ na kadē bināsī॥

बिनु गुरु ओट न होर को सची ओट न कदे बिनासी॥

A rare one absorbes himself in the word of the Guru. There is no shelter without Guru's and this true refuge never gets destroyed.

ਗੁਰਾਂ ਗੁਰੂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਥਿਰ ਗੁਰੂ ਰਹਾਸੀ॥

gurāṃ gurū satiguru purkhu ādi anti thir gurū rahāsī॥

गुरां गुरू सतिगुरु पुरखु आदि अंति थिर गुरू रहासी॥

The true Guru (Lord), Guru of all Gurus, is the immutable Guru from beginning to end.

ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਸੀ ॥੨੧॥

kō virlā gurmukhi sahji samāsī ॥21॥

को विरला गुरमुखि सहजि समासी ॥२१॥

Any rare gurmukh gets merged in the equipoise.