ਸੋ ਟਿਕਾ ਸੋ ਬੈਹਣਾ ਸੋਈ ਦੀਬਾਣੁ ॥

ਸੋ ਟਿਕਾ ਸੋ ਬੈਹਣਾ ਸੋਈ ਦੀਬਾਣੁ ॥

sō ṭikā sō baihṇā sōī dībāṇu ॥

सो टिका सो बैहणा सोई दीबाणु ॥

The same mark on the forehead, the same throne, and the same Royal Court.

ਪਿਯੂ ਦਾਦੇ ਜੇਵਿਹਾ ਪੋਤਾ ਪਰਵਾਣੁ ॥

piyū dādē jēvihā pōtā parvāṇu ॥

पियू दादे जेविहा पोता परवाणु ॥

Just like the father and grandfather, the son is approved.

ਜਿਨਿ ਬਾਸਕੁ ਨੇਤ੍ਰੈ ਘਤਿਆ ਕਰਿ ਨੇਹੀ ਤਾਣੁ ॥ ਜਿਨਿ ਸਮੁੰਦੁ ਵਿਰੋਲਿਆ ਕਰਿ ਮੇਰੁ ਮਧਾਣੁ ॥

jini bāsku nētrai ghatiā kari nēhī tāṇu ॥ jini samundu virōliā kari mēru madhāṇu ॥

जिनि बासकु नेत्रै घतिआ करि नेही ताणु ॥ जिनि समुंदु विरोलिआ करि मेरु मधाणु ॥

He took the thousand-headed serpent as his churning string, and with the force of devotional love, he churned the ocean of the world with his churning stick, the Sumayr mountain.

ਚਉਦਹ ਰਤਨ ਨਿਕਾਲਿਅਨੁ ਕੀਤੋਨੁ ਚਾਨਾਣੁ ॥

chaudah ratan nikālinu kītōnu chānāṇu ॥

चउदह रतन निकालिअनु कीतोनु चानाणु ॥

He extracted the fourteen jewels, and brought forth the Divine Light.

ਘੋੜਾ ਕੀਤੋ ਸਹਜ ਦਾ ਜਤੁ ਕੀਓ ਪਲਾਣੁ ॥

ghōṛā kītō sahaj dā jatu kīō palāṇu ॥

घोड़ा कीतो सहज दा जतु कीओ पलाणु ॥

He made intuition his horse, and chastity his saddle.

ਧਣਖੁ ਚੜਾਇਓ ਸਤ ਦਾ ਜਸ ਹੰਦਾ ਬਾਣੁ ॥

dhaṇkhu chaṛāiō sat dā jas handā bāṇu ॥

धणखु चड़ाइओ सत दा जस हंदा बाणु ॥

He placed the arrow of the Lord's Praise in the bow of Truth.

ਕਲਿ ਵਿਚਿ ਧੂ ਅੰਧਾਰੁ ਸਾ ਚੜਿਆ ਰੈ ਭਾਣੁ ॥

kali vichi dhū andhāru sā chaṛiā rai bhāṇu ॥

कलि विचि धू अंधारु सा चड़िआ रै भाणु ॥

In this Dark Age of Kali Yuga, there was only pitch darkness. Then, He rose like the sun to illuminate the darkness.

ਸਤਹੁ ਖੇਤੁ ਜਮਾਇਓ ਸਤਹੁ ਛਾਵਾਣੁ ॥

sathu khētu jamāiō sathu chhāvāṇu ॥

सतहु खेतु जमाइओ सतहु छावाणु ॥

He farms the field of Truth, and spreads out the canopy of Truth.

ਨਿਤ ਰਸੋਈ ਤੇਰੀਐ ਘਿਉ ਮੈਦਾ ਖਾਣੁ ॥

nit rasōī tērīai ghiu maidā khāṇu ॥

नित रसोई तेरीऐ घिउ मैदा खाणु ॥

Your kitchen always has ghee and flour to eat.

ਚਾਰੇ ਕੁੰਡਾਂ ਸੁਝੀਓਸੁ ਮਨ ਮਹਿ ਸਬਦੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥

chārē kuṇḍāṃ sujhīōsu man mahi sabdu parvāṇu ॥

चारे कुंडां सुझीओसु मन महि सबदु परवाणु ॥

You understand the four corners of the universe; in your mind, the Word of the Shabad is approved and supreme.

ਆਵਾ ਗਉਣੁ ਨਿਵਾਰਿਓ ਕਰਿ ਨਦਰਿ ਨੀਸਾਣੁ ॥

āvā gauṇu nivāriō kari nadri nīsāṇu ॥

आवा गउणु निवारिओ करि नदरि नीसाणु ॥

You eliminate the comings and goings of reincarnation, and bestow the insignia of Your Glance of Grace.

ਅਉਤਰਿਆ ਅਉਤਾਰੁ ਲੈ ਸੋ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਣੁ ॥

autariā autāru lai sō purkhu sujāṇu ॥

अउतरिआ अउतारु लै सो पुरखु सुजाणु ॥

You are the Avataar, the Incarnation of the all-knowing Primal Lord.

ਝਖੜਿ ਵਾਉ ਨ ਡੋਲਈ ਪਰਬਤੁ ਮੇਰਾਣੁ ॥

jhakhṛi vāu na ḍōlaī parbatu mērāṇu ॥

झखड़ि वाउ न डोलई परबतु मेराणु ॥

You are not pushed or shaken by the storm and the wind; you are like the Sumayr Mountain.

ਜਾਣੈ ਬਿਰਥਾ ਜੀਅ ਕੀ ਜਾਣੀ ਹੂ ਜਾਣੁ ॥

jāṇai birthā jīa kī jāṇī hū jāṇu ॥

जाणै बिरथा जीअ की जाणी हू जाणु ॥

You know the inner state of the soul; You are the Knower of knowers.

ਕਿਆ ਸਾਲਾਹੀ ਸਚੇ ਪਾਤਿਸਾਹ ਜਾਂ ਤੂ ਸੁਘੜੁ ਸੁਜਾਣੁ ॥

kiā sālāhī sachē pātisāh jāṃ tū sughṛu sujāṇu ॥

किआ सालाही सचे पातिसाह जां तू सुघड़ु सुजाणु ॥

How can I praise You, O True Supreme King, when You are so wise and all-knowing?

ਦਾਨੁ ਜਿ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਵਸੀ ਸੋ ਸਤੇ ਦਾਣੁ ॥

dānu ji satigur bhāvsī sō satē dāṇu ॥

दानु जि सतिगुर भावसी सो सते दाणु ॥

Those blessings granted by the Pleasure of the True Guru - please bless Satta with those gifts.

ਨਾਨਕ ਹੰਦਾ ਛਤ੍ਰੁ ਸਿਰਿ ਉਮਤਿ ਹੈਰਾਣੁ ॥

nānak handā chhatru siri umti hairāṇu ॥

नानक हंदा छत्रु सिरि उमति हैराणु ॥

Seeing Nanak's canopy waving over Your head, everyone was astonished.

ਸੋ ਟਿਕਾ ਸੋ ਬੈਹਣਾ ਸੋਈ ਦੀਬਾਣੁ ॥

sō ṭikā sō baihṇā sōī dībāṇu ॥

सो टिका सो बैहणा सोई दीबाणु ॥

The same mark on the forehead, the same throne, and the same Royal Court.

ਪਿਯੂ ਦਾਦੇ ਜੇਵਿਹਾ ਪੋਤ੍ਰਾ ਪਰਵਾਣੁ ॥੬॥

piyū dādē jēvihā pōtrā parvāṇu ॥6॥

पियू दादे जेविहा पोत्रा परवाणु ॥६॥

Just like the father and grandfather, the son is approved. ||6||