ਸੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਜਿਨਿ ਭਰਮ ਗੜੁ ਤੋੜਿਆ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਸੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਜਿਨਿ ਭਰਮ ਗੜੁ ਤੋੜਿਆ ॥

sō satiguru dhanu dhannu jini bharam gaṛu tōṛiā ॥

सो सतिगुरु धनु धंनु जिनि भरम गड़ु तोड़िआ ॥

Blessed, blessed is the True Guru, who has demolished the fortress of doubt.

ਸੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਸਿਉ ਜੋੜਿਆ ॥

sō satiguru vāhu vāhu jini hari siu jōṛiā ॥

सो सतिगुरु वाहु वाहु जिनि हरि सिउ जोड़िआ ॥

Waaho! Waaho! - Hail! Hail! to the True Guru, who has united me with the Lord.

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਅਖੁਟੁ ਗੁਰੁ ਦੇਇ ਦਾਰੂਓ ॥

nāmu nidhānu akhuṭu guru dēi dārūō ॥

नामु निधानु अखुटु गुरु देइ दारूओ ॥

The Guru has given me the medicine of the inexhaustible treasure of the Naam.

ਮਹਾ ਰੋਗੁ ਬਿਕਰਾਲ ਤਿਨੈ ਬਿਦਾਰੂਓ ॥

mahā rōgu bikrāl tinai bidārūō ॥

महा रोगु बिकराल तिनै बिदारूओ ॥

He has banished the great and terrible disease.

ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਬਹੁਤੁ ਖਜਾਨਿਆ ॥

pāiā nāmu nidhānu bahutu khajāniā ॥

पाइआ नामु निधानु बहुतु खजानिआ ॥

I have obtained the great treasure of the wealth of the Naam.

ਜਿਤਾ ਜਨਮੁ ਅਪਾਰੁ ਆਪੁ ਪਛਾਨਿਆ ॥

jitā janmu apāru āpu pachhāniā ॥

जिता जनमु अपारु आपु पछानिआ ॥

I have obtained eternal life, recognizing my own self.

ਮਹਿਮਾ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ਗੁਰ ਸਮਰਥ ਦੇਵ ॥

mahimā kahī na jāi gur samrath dēv ॥

महिमा कही न जाइ गुर समरथ देव ॥

The Glory of the all-powerful Divine Guru cannot be described.

ਗੁਰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸੁਰ ਅਪਰੰਪਰ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ॥੧੬॥

gur pārbraham parmēsur aprampar alakh abhēv ॥16॥

गुर पारब्रहम परमेसुर अपरंपर अलख अभेव ॥१६॥

The Guru is the Supreme Lord God, the Transcendent Lord, infinite, unseen and unknowable. ||16||