ਸੋ ਮੁਨਿ ਜਿ ਮਨ ਕੀ ਦੁਬਿਧਾ ਮਾਰੇ ॥

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

bhairau mahlā 3 ॥

भैरउ महला ३ ॥

Bhairao, Third Mehl:

ਸੋ ਮੁਨਿ ਜਿ ਮਨ ਕੀ ਦੁਬਿਧਾ ਮਾਰੇ ॥

sō muni ji man kī dubidhā mārē ॥

सो मुनि जि मन की दुबिधा मारे ॥

He alone is a silent sage, who subdues his mind's duality.

ਦੁਬਿਧਾ ਮਾਰਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਬੀਚਾਰੇ ॥੧॥

dubidhā māri brahmu bīchārē ॥1॥

दुबिधा मारि ब्रहमु बीचारे ॥१॥

Subduing his duality, he contemplates God. ||1||

ਇਸੁ ਮਨ ਕਉ ਕੋਈ ਖੋਜਹੁ ਭਾਈ ॥

isu man kau kōī khōjhu bhāī ॥

इसु मन कउ कोई खोजहु भाई ॥

Let each person examine his own mind, O Siblings of Destiny.

ਮਨੁ ਖੋਜਤ ਨਾਮੁ ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

manu khōjat nāmu nau nidhi pāī ॥1॥ rahāu ॥

मनु खोजत नामु नउ निधि पाई ॥१॥ रहाउ ॥

Examine your mind, and you shall obtain the nine treasures of the Naam. ||1||Pause||

ਮੂਲੁ ਮੋਹੁ ਕਰਿ ਕਰਤੈ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ॥

mūlu mōhu kari kartai jagtu upāiā ॥

मूलु मोहु करि करतै जगतु उपाइआ ॥

The Creator created the world, upon the foundation of worldly love and attachment.

ਮਮਤਾ ਲਾਇ ਭਰਮਿ ਭੁੋਲਾਇਆ ॥੨॥

mamtā lāi bharmi bhōlāiā ॥2॥

ममता लाइ भरमि भुोलाइआ ॥२॥

Attaching it to possessiveness, He has led it into confusion with doubt. ||2||

ਇਸੁ ਮਨ ਤੇ ਸਭ ਪਿੰਡ ਪਰਾਣਾ ॥

isu man tē sabh piṇḍ parāṇā ॥

इसु मन ते सभ पिंड पराणा ॥

From this Mind come all bodies, and the breath of life.

ਮਨ ਕੈ ਵੀਚਾਰਿ ਹੁਕਮੁ ਬੁਝਿ ਸਮਾਣਾ ॥੩॥

man kai vīchāri hukmu bujhi samāṇā ॥3॥

मन कै वीचारि हुकमु बुझि समाणा ॥३॥

By mental contemplation, the mortal realizes the Hukam of the Lord's Command, and merges in Him. ||3||

ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਗੁਰੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥

karmu hōvai guru kirpā karai ॥

करमु होवै गुरु किरपा करै ॥

When the mortal has good karma, the Guru grants His Grace.

ਇਹੁ ਮਨੁ ਜਾਗੈ ਇਸੁ ਮਨ ਕੀ ਦੁਬਿਧਾ ਮਰੈ ॥੪॥

ihu manu jāgai isu man kī dubidhā marai ॥4॥

इहु मनु जागै इसु मन की दुबिधा मरै ॥४॥

Then this mind is awakened, and the duality of this mind is subdued. ||4||

ਮਨ ਕਾ ਸੁਭਾਉ ਸਦਾ ਬੈਰਾਗੀ ॥

man kā subhāu sadā bairāgī ॥

मन का सुभाउ सदा बैरागी ॥

It is the innate nature of the mind to remain forever detached.

ਸਭ ਮਹਿ ਵਸੈ ਅਤੀਤੁ ਅਨਰਾਗੀ ॥੫॥

sabh mahi vasai atītu anrāgī ॥5॥

सभ महि वसै अतीतु अनरागी ॥५॥

The Detached, Dispassionate Lord dwells within all. ||5||

ਕਹਤ ਨਾਨਕੁ ਜੋ ਜਾਣੈ ਭੇਉ ॥

kahat nānku jō jāṇai bhēu ॥

कहत नानकु जो जाणै भेउ ॥

Says Nanak, one who understands this mystery,

ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨ ਦੇਉ ॥੬॥੫॥

ādi purkhu nirñjan dēu ॥6॥5॥

आदि पुरखु निरंजन देउ ॥६॥५॥

Becomes the embodiment of the Primal, Immaculate, Divine Lord God. ||6||5||