ਸਿਰ ਤਲ ਵਾਇਆ ਬਿਰਖੁ ਹੈ ਹੋਇ ਸਹਸ ਫਲ ਸੁਫਲ ਫਲੰਦਾ॥

ਸਿਰ ਤਲ ਵਾਇਆ ਬਿਰਖੁ ਹੈ ਹੋਇ ਸਹਸ ਫਲ ਸੁਫਲ ਫਲੰਦਾ॥

sir tal vāiā birkhu hai hōi sahas phal suphal phalndā॥

सिर तल वाइआ बिरखु है होइ सहस फल सुफल फलंदा॥

The head (root) of the tree remains downwards and there for it is laden with flowers and fruit.

ਨਿਰਮਲੁ ਨੀਰੁ ਵਖਾਣੀਐ ਸਿਰੁ ਨੀਵਾਂ ਨੀਵਾਣਿ ਚਲੰਦਾ॥

nirmalu nīru vakhāṇīai siru nīvāṃ nīvāṇi chalndā॥

निरमलु नीरु वखाणीऐ सिरु नीवां नीवाणि चलंदा॥

The water is known as pure because it flows downward.

ਸਿਰੁ ਉਚਾ ਨੀਵੇਂ ਚਰਣ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੈਰੀ ਸੀਸੁ ਪਵੰਦਾ॥

siru uchā nīvēṃ charaṇ gurmukhi pairī sīsu pavndā॥

सिरु उचा नीवें चरण गुरमुखि पैरी सीसु पवंदा॥

The head is higher and the feet lower but even then the head bows on the feet of the gurmukh.

ਸਭਦੂ ਨੀਵੀ ਧਰਤਿ ਹੋਇ ਅਨੁ ਧਨੁ ਸਭੁ ਸੈ ਸਾਰੁ ਸਹੰਦਾ॥

sabhdū nīvī dharti hōi anu dhanu sabhu sai sāru sahandā॥

सभदू नीवी धरति होइ अनु धनु सभु सै सारु सहंदा॥

The lowest is the earth which bears the burden of the whole world and of the wealth in it.

ਧੰਨੁ ਧਰਤੀ ਓਹੁ ਥਾਉ ਧੰਨੁ ਗੁਰੁ ਸਿਖ ਸਾਧੂ ਪੈਰੁ ਧਰੰਦਾ॥

dhannu dhartī ōhu thāu dhannu guru sikh sādhū pairu dharndā॥

धंनु धरती ओहु थाउ धंनु गुरु सिख साधू पैरु धरंदा॥

That land and that place is blest where the Guru, the Sikh and ..he holymen put their feet.

ਚਰਣ ਧੂੜਿ ਪਰਧਾਨ ਕਰਿ ਸੰਤ ਵੇਦ ਜਸੁ ਗਾਵਿ ਸੁਣੰਦਾ॥

charaṇ dhūṛi pardhān kari sant vēd jasu gāvi suṇndā॥

चरण धूड़ि परधान करि संत वेद जसु गावि सुणंदा॥

That the dust of the feet of the saints is the highest is told even by the Vedas.

ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਖਾਕ ਲਹੰਦਾ ॥੧੫॥

vaḍbhāgī pākhāk lahndā ॥15॥

वडभागी पाखाक लहंदा ॥१५॥

Any fortunate one attains the dust of the feet.