ਸਿਮਰੰ ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਅਚਲੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥

ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਪੰਜਵੇ ਕੇ ੫

savaīē mahlē pañjvē kē 5

सवईए महले पंजवे के ५

Swaiyas In Praise Of The Fifth Mehl:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਸਿਮਰੰ ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਅਚਲੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥

simraṃ sōī purkhu aclu abināsī ॥

सिमरं सोई पुरखु अचलु अबिनासी ॥

Meditate in remembrance on the Primal Lord God, Eternal and Imperishable.

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਦੁਰਮਤਿ ਮਲੁ ਨਾਸੀ ॥

jisu simrat durmati malu nāsī ॥

जिसु सिमरत दुरमति मलु नासी ॥

Remembering Him in meditation, the filth of evil-mindedness is eradicated.

ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਣ ਕਵਲ ਰਿਦਿ ਧਾਰੰ ॥

satigur charaṇ kaval ridi dhāraṃ ॥

सतिगुर चरण कवल रिदि धारं ॥

I enshrine the Lotus Feet of the True Guru within my heart.

ਗੁਰ ਅਰਜੁਨ ਗੁਣ ਸਹਜਿ ਬਿਚਾਰੰ ॥

gur arjun guṇ sahji bichāraṃ ॥

गुर अरजुन गुण सहजि बिचारं ॥

With intuitive peace and poise, I contemplate the Glorious Virtues of Guru Arjun.

ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਘਰਿ ਕੀਅਉ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ॥

gur rāmdās ghari kīau pragāsā ॥

गुर रामदास घरि कीअउ प्रगासा ॥

He was revealed in the House of Guru Raam Daas,

ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰੀ ਆਸਾ ॥

sagal manōrath pūrī āsā ॥

सगल मनोरथ पूरी आसा ॥

And all hopes and desires were fulfilled.

ਤੈ ਜਨਮਤ ਗੁਰਮਤਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਣਿਓ ॥

tai janmat gurmati brahmu pachhāṇiō ॥

तै जनमत गुरमति ब्रहमु पछाणिओ ॥

From birth, He realized God through the Guru's Teachings.

ਕਲ੍ਹ ਜੋੜਿ ਕਰ ਸੁਜਸੁ ਵਖਾਣਿਓ ॥

kalh jōṛi kar sujsu vakhāṇiō ॥

कल्ह जोड़ि कर सुजसु वखाणिओ ॥

With palms pressed together, KALL the poet speaks His praises.

ਭਗਤਿ ਜੋਗ ਕੌ ਜੈਤਵਾਰੁ ਹਰਿ ਜਨਕੁ ਉਪਾਯਉ ॥

bhagti jōg kau jaitvāru hari janku upāyau ॥

भगति जोग कौ जैतवारु हरि जनकु उपायउ ॥

The Lord brought Him into the world, to practice the Yoga of devotional worship.

ਸਬਦੁ ਗੁਰੂ ਪਰਕਾਸਿਓ ਹਰਿ ਰਸਨ ਬਸਾਯਉ ॥

sabdu gurū parkāsiō hari rasan basāyau ॥

सबदु गुरू परकासिओ हरि रसन बसायउ ॥

The Word of the Guru's Shabad has been revealed, and the Lord dwells on His tongue.

ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਅੰਗਦ ਅਮਰ ਲਾਗਿ ਉਤਮ ਪਦੁ ਪਾਯਉ ॥

gur nānak aṅgad amar lāgi utam padu pāyau ॥

गुर नानक अंगद अमर लागि उतम पदु पायउ ॥

Attached to Guru Nanak, Guru Angad and Guru Amar Daas, He attained the supreme status.

ਗੁਰੁ ਅਰਜੁਨੁ ਘਰਿ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਭਗਤ ਉਤਰਿ ਆਯਉ ॥੧॥

guru arjunu ghari gur rāmdās bhagat utri āyau ॥1॥

गुरु अरजुनु घरि गुर रामदास भगत उतरि आयउ ॥१॥

In the House of Guru Raam Daas, the devotee of the Lord, Guru Arjun was born. ||1||