ਸਿਮਰਉ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵਉ ॥

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asṭapdī ॥

असटपदी ॥

Ashtapadee:

ਸਿਮਰਉ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵਉ ॥

simrau simri simri sukhu pāvau ॥

सिमरउ सिमरि सिमरि सुखु पावउ ॥

Meditate, meditate, meditate in remembrance of Him, and find peace.

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਤਨ ਮਾਹਿ ਮਿਟਾਵਉ ॥

kali kalēs tan māhi miṭāvau ॥

कलि कलेस तन माहि मिटावउ ॥

Worry and anguish shall be dispelled from your body.

ਸਿਮਰਉ ਜਾਸੁ ਬਿਸੁੰਭਰ ਏਕੈ ॥

simrau jāsu bisumbhar ēkai ॥

सिमरउ जासु बिसुंभर एकै ॥

Remember in praise the One who pervades the whole Universe.

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਅਗਨਤ ਅਨੇਕੈ ॥

nāmu japat agnat anēkai ॥

नामु जपत अगनत अनेकै ॥

His Name is chanted by countless people, in so many ways.

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸੁਧਾਖ੍ਹਰ ॥

bēd purān simmriti sudhākhhar ॥

बेद पुरान सिंम्रिति सुधाख्हर ॥

The Vedas, the Puraanas and the Simritees, the purest of utterances,

ਕੀਨੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਇਕ ਆਖ੍ਹਰ ॥

kīnē rām nām ik ākhhar ॥

कीने राम नाम इक आख्हर ॥

Were created from the One Word of the Name of the Lord.

ਕਿਨਕਾ ਏਕ ਜਿਸੁ ਜੀਅ ਬਸਾਵੈ ॥

kinkā ēk jisu jīa basāvai ॥

किनका एक जिसु जीअ बसावै ॥

That one, in whose soul the One Lord dwells

ਤਾ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਗਨੀ ਨ ਆਵੈ ॥

tā kī mahimā ganī na āvai ॥

ता की महिमा गनी न आवै ॥

The praises of his glory cannot be recounted.

ਕਾਂਖੀ ਏਕੈ ਦਰਸ ਤੁਹਾਰੋ ॥

kāṅkhī ēkai daras tuhārō ॥

कांखी एकै दरस तुहारो ॥

Those who yearn only for the blessing of Your Darshan

ਨਾਨਕ ਉਨ ਸੰਗਿ ਮੋਹਿ ਉਧਾਰੋ ॥੧॥

nānak un saṅgi mōhi udhārō ॥1॥

नानक उन संगि मोहि उधारो ॥१॥

- Nanak: save me along with them! ||1||