ਛਛਾ ਛੋਹਰੇ ਦਾਸ ਤੁਮਾਰੇ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਛਛਾ ਛੋਹਰੇ ਦਾਸ ਤੁਮਾਰੇ ॥

chhachhā chhōhrē dās tumārē ॥

छछा छोहरे दास तुमारे ॥

CHHACHHA: I am Your child-slave.

ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਕੇ ਪਾਨੀਹਾਰੇ ॥

dās dāsan kē pānīhārē ॥

दास दासन के पानीहारे ॥

I am the water-carrier of the slave of Your slaves.

ਛਛਾ ਛਾਰੁ ਹੋਤ ਤੇਰੇ ਸੰਤਾ ॥

chhachhā chhāru hōt tērē santā ॥

छछा छारु होत तेरे संता ॥

Chhachha: I long to become the dust under the feet of Your Saints.

ਅਪਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਭਗਵੰਤਾ ॥

apnī kripā karahu bhagvantā ॥

अपनी क्रिपा करहु भगवंता ॥

Please shower me with Your Mercy, O Lord God!

ਛਾਡਿ ਸਿਆਨਪ ਬਹੁ ਚਤੁਰਾਈ ॥

chhāḍi siānap bahu chaturāī ॥

छाडि सिआनप बहु चतुराई ॥

I have given up my excessive cleverness and scheming,

ਸੰਤਨ ਕੀ ਮਨ ਟੇਕ ਟਿਕਾਈ ॥

santan kī man ṭēk ṭikāī ॥

संतन की मन टेक टिकाई ॥

And I have taken the support of the Saints as my mind's support.

ਛਾਰੁ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥

chhāru kī putrī param gati pāī ॥

छारु की पुतरी परम गति पाई ॥

Even a puppet of ashes attains the supreme status,

ਨਾਨਕ ਜਾ ਕਉ ਸੰਤ ਸਹਾਈ ॥੨੩॥

nānak jā kau sant sahāī ॥23॥

नानक जा कउ संत सहाई ॥२३॥

O Nanak, if it has the help and support of the Saints. ||23||