ਸੇਵਕ ਕੈ ਭਰਪੂਰ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਵਾਹਗੁਰੂ ਤੇਰਾ ਸਭੁ ਸਦਕਾ ॥

ਸੇਵਕ ਕੈ ਭਰਪੂਰ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਵਾਹਗੁਰੂ ਤੇਰਾ ਸਭੁ ਸਦਕਾ ॥

sēvak kai bharpūr jugu jugu vāhgurū tērā sabhu sadkā ॥

सेवक कै भरपूर जुगु जुगु वाहगुरू तेरा सभु सदका ॥

Your servants are totally fulfilled, throughout the ages; O Waahay Guru, it is all You, forever.

ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਊ ਤੂ ਕਦ ਕਾ ॥

nirṅkāru prabhu sadā salāmti kahi na sakai kōū tū kad kā ॥

निरंकारु प्रभु सदा सलामति कहि न सकै कोऊ तू कद का ॥

O Formless Lord God, You are eternally intact; no one can say how You came into being.

ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਸਿਰੇ ਤੈ ਅਗਨਤ ਤਿਨ ਕਉ ਮੋਹੁ ਭਯਾ ਮਨ ਮਦ ਕਾ ॥

brahmā bisnu sirē tai agnat tin kau mōhu bhayā man mad kā ॥

ब्रहमा बिसनु सिरे तै अगनत तिन कउ मोहु भया मन मद का ॥

You created countless Brahmas and Vishnus; their minds were intoxicated with emotional attachment.

ਚਵਰਾਸੀਹ ਲਖ ਜੋਨਿ ਉਪਾਈ ਰਿਜਕੁ ਦੀਆ ਸਭ ਹੂ ਕਉ ਤਦ ਕਾ ॥

chavrāsīh lakh jōni upāī rijku dīā sabh hū kau tad kā ॥

चवरासीह लख जोनि उपाई रिजकु दीआ सभ हू कउ तद का ॥

You created the 8.4 million species of beings, and provide for their sustanance.

ਸੇਵਕ ਕੈ ਭਰਪੂਰ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਵਾਹਗੁਰੂ ਤੇਰਾ ਸਭੁ ਸਦਕਾ ॥੧॥੧੧॥

sēvak kai bharpūr jugu jugu vāhgurū tērā sabhu sadkā ॥1॥11॥

सेवक कै भरपूर जुगु जुगु वाहगुरू तेरा सभु सदका ॥१॥११॥

Your servants are totally fulfilled, throughout the ages; O Waahay Guru, it is all You, forever. ||1||11||