ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਟਹੁ ਵਾਰਿਆ ਜਿਤੁ ਮਿਲਿਐ ਖਸਮੁ ਸਮਾਲਿਆ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਟਹੁ ਵਾਰਿਆ ਜਿਤੁ ਮਿਲਿਐ ਖਸਮੁ ਸਮਾਲਿਆ ॥

satigur viṭhu vāriā jitu miliai khasmu samāliā ॥

सतिगुर विटहु वारिआ जितु मिलिऐ खसमु समालिआ ॥

I am a sacrifice to the True Guru; meeting Him, I have come to cherish the Lord Master.

ਜਿਨਿ ਕਰਿ ਉਪਦੇਸੁ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਦੀਆ ਇਨ੍ਹ੍ਹੀ ਨੇਤ੍ਰੀ ਜਗਤੁ ਨਿਹਾਲਿਆ ॥

jini kari updēsu giān añjnu dīā inī nētrī jagtu nihāliā ॥

जिनि करि उपदेसु गिआन अंजनु दीआ इन्‍ी नेत्री जगतु निहालिआ ॥

He has taught me and given me the healing ointment of spiritual wisdom, and with these eyes, I behold the world.

ਖਸਮੁ ਛੋਡਿ ਦੂਜੈ ਲਗੇ ਡੁਬੇ ਸੇ ਵਣਜਾਰਿਆ ॥

khasmu chhōḍi dūjai lagē ḍubē sē vaṇjāriā ॥

खसमु छोडि दूजै लगे डुबे से वणजारिआ ॥

Those dealers who abandon their Lord and Master and attach themselves to another, are drowned.

ਸਤਿਗੁਰੂ ਹੈ ਬੋਹਿਥਾ ਵਿਰਲੈ ਕਿਨੈ ਵੀਚਾਰਿਆ ॥

satigurū hai bōhithā virlai kinai vīchāriā ॥

सतिगुरू है बोहिथा विरलै किनै वीचारिआ ॥

The True Guru is the boat, but few are those who realize this.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਿਆ ॥੧੩॥

kari kirpā pāri utāriā ॥13॥

करि किरपा पारि उतारिआ ॥१३॥

Granting His Grace, He carries them across. ||13||