ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਨ ਲਾਇਓ ਨਾਮੁ ਨ ਵਸਿਓ ਮਨਿ ਆਇ ॥

ਸਲੋਕੁ ਮ: ੩ ॥

salōku ma: 3 ॥

सलोकु म: ३ ॥

Shalok, Third Mehl:

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਨ ਲਾਇਓ ਨਾਮੁ ਨ ਵਸਿਓ ਮਨਿ ਆਇ ॥

satigur siu chitu na lāiō nāmu na vasiō mani āi ॥

सतिगुर सिउ चितु न लाइओ नामु न वसिओ मनि आइ ॥

One who has not focused his consciousness on the True Guru, and into whose mind the Naam does not come

ਧ੍ਰਿਗੁ ਇਵੇਹਾ ਜੀਵਿਆ ਕਿਆ ਜੁਗ ਮਹਿ ਪਾਇਆ ਆਇ ॥

dhrigu ivēhā jīviā kiā jug mahi pāiā āi ॥

ध्रिगु इवेहा जीविआ किआ जुग महि पाइआ आइ ॥

Cursed is such a life. What has he gained by coming into the world?

ਮਾਇਆ ਖੋਟੀ ਰਾਸਿ ਹੈ ਏਕ ਚਸੇ ਮਹਿ ਪਾਜੁ ਲਹਿ ਜਾਇ ॥

māiā khōṭī rāsi hai ēk chasē mahi pāju lahi jāi ॥

माइआ खोटी रासि है एक चसे महि पाजु लहि जाइ ॥

Maya is false capital; in an instant, its false covering falls off.

ਹਥਹੁ ਛੁੜਕੀ ਤਨੁ ਸਿਆਹੁ ਹੋਇ ਬਦਨੁ ਜਾਇ ਕੁਮਲਾਇ ॥

hathhu chhuṛkī tanu siāhu hōi badnu jāi kumlāi ॥

हथहु छुड़की तनु सिआहु होइ बदनु जाइ कुमलाइ ॥

When it slips from his hand, his body turns black, and his face withers away.

ਜਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ਤਿਨ੍‍ ਸੁਖੁ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥

jin satigur siu chitu lāiā tin‍ sukhu vasiā mani āi ॥

जिन सतिगुर सिउ चितु लाइआ तिन्‍ सुखु वसिआ मनि आइ ॥

Those who focus their consciousness on the True Guru - peace comes to abide in their minds.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਰੰਗ ਸਿਉ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

hari nāmu dhiāvahi raṅg siu hari nāmi rahē liv lāi ॥

हरि नामु धिआवहि रंग सिउ हरि नामि रहे लिव लाइ ॥

They meditate on the Name of the Lord with love; they are lovingly attuned to the Name of the Lord.

ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰ ਸੋ ਧਨੁ ਸਉਪਿਆ ਜਿ ਜੀਅ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥

nānak satigur sō dhanu saupiā ji jīa mahi rahiā samāi ॥

नानक सतिगुर सो धनु सउपिआ जि जीअ महि रहिआ समाइ ॥

O Nanak, the True Guru has bestowed upon them the wealth, which remains contained within their hearts.

ਰੰਗੁ ਤਿਸੈ ਕਉ ਅਗਲਾ ਵੰਨੀ ਚੜੈ ਚੜਾਇ ॥੧॥

raṅgu tisai kau aglā vannī chaṛai chaṛāi ॥1॥

रंगु तिसै कउ अगला वंनी चड़ै चड़ाइ ॥१॥

They are imbued with supreme love; its color increases day by day. ||1||