ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੀਐ ਆਪਣਾ ਪਾਈਐ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰੁ ॥

ਮ: ੪ ॥

m: 4 ॥

म: ४ ॥

Fourth Mehl:

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੀਐ ਆਪਣਾ ਪਾਈਐ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰੁ ॥

satiguru sēvīai āpaṇā pāīai nāmu apāru ॥

सतिगुरु सेवीऐ आपणा पाईऐ नामु अपारु ॥

Serving his True Guru, one obtains the Naam, the Name of the Infinite Lord.

ਭਉਜਲਿ ਡੁਬਦਿਆ ਕਢਿ ਲਏ ਹਰਿ ਦਾਤਿ ਕਰੇ ਦਾਤਾਰੁ ॥

bhaujli ḍubdiā kaḍhi laē hari dāti karē dātāru ॥

भउजलि डुबदिआ कढि लए हरि दाति करे दातारु ॥

The drowning person is lifted up and out of the terrifying world-ocean; the Great Giver gives the gift of the Lord's Name.

ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਸੇ ਸਾਹ ਹੈ ਜਿ ਨਾਮਿ ਕਰਹਿ ਵਾਪਾਰੁ ॥

dhannu dhannu sē sāh hai ji nāmi karahi vāpāru ॥

धंनु धंनु से साह है जि नामि करहि वापारु ॥

Blessed, blessed are those bankers who trade the Naam.

ਵਣਜਾਰੇ ਸਿਖ ਆਵਦੇ ਸਬਦਿ ਲਘਾਵਣਹਾਰੁ ॥

vaṇjārē sikh āvdē sabdi laghāvṇahāru ॥

वणजारे सिख आवदे सबदि लघावणहारु ॥

The Sikhs, the traders come, and through the Word of His Shabad, they are carried across.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਜਿਨ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਭਈ ਤਿਨ ਸੇਵਿਆ ਸਿਰਜਣਹਾਰੁ ॥੨॥

jan nānak jin kau kripā bhaī tin sēviā sirjaṇhāru ॥2॥

जन नानक जिन कउ क्रिपा भई तिन सेविआ सिरजणहारु ॥२॥

O servant Nanak, they alone serve the Creator Lord, who are blessed by His Grace. ||2||