ਸਤਿਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਮੁ ਦੀਆ ॥

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

prabhātī mahlā 5 ॥

प्रभाती महला ५ ॥

Prabhaatee, Fifth Mehl:

ਸਤਿਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਮੁ ਦੀਆ ॥

satiguri pūrai nāmu dīā ॥

सतिगुरि पूरै नामु दीआ ॥

The Perfect True Guru has bestowed the Naam, the Name of the Lord.

ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਕਲਿਆਣ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਕਾਰਜੁ ਸਗਲਾ ਰਾਸਿ ਥੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

anad maṅgal kaliāṇ sadā sukhu kārju saglā rāsi thīā ॥1॥ rahāu ॥

अनद मंगल कलिआण सदा सुखु कारजु सगला रासि थीआ ॥१॥ रहाउ ॥

I am blessed with bliss and happiness, emancipation and eternal peace. All my affairs have been resolved. ||1||Pause||

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਕੇ ਮਨਿ ਵੂਠੇ ॥

charan kamal gur kē mani vūṭhē ॥

चरन कमल गुर के मनि वूठे ॥

The Lotus Feet of the Guru abide within my mind.

ਦੂਖ ਦਰਦ ਭ੍ਰਮ ਬਿਨਸੇ ਝੂਠੇ ॥੧॥

dūkh darad bhram binsē jhūṭhē ॥1॥

दूख दरद भ्रम बिनसे झूठे ॥१॥

I am rid of pain, suffering, doubt and fraud. ||1||

ਨਿਤ ਉਠਿ ਗਾਵਹੁ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਬਾਣੀ ॥

nit uṭhi gāvhu prabh kī bāṇī ॥

नित उठि गावहु प्रभ की बाणी ॥

Rise early, and sing the Glorious Word of God's Bani.

ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਸਿਮਰਹੁ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥੨॥

āṭh pahar hari simrahu prāṇī ॥2॥

आठ पहर हरि सिमरहु प्राणी ॥२॥

Twenty-four hours a day, meditate in remembrance on the Lord, O mortal. ||2||

ਘਰਿ ਬਾਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ॥

ghari bāhri prabhu sabhnī thāī ॥

घरि बाहरि प्रभु सभनी थाई ॥

Inwardly and outwardly, God is everywhere.

ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ਜਹ ਹਉ ਜਾਈ ॥੩॥

saṅgi sahāī jah hau jāī ॥3॥

संगि सहाई जह हउ जाई ॥३॥

Wherever I go, He is always with me, my Helper and Support. ||3||

ਦੁਇ ਕਰ ਜੋੜਿ ਕਰੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥

dui kar jōṛi karī ardāsi ॥

दुइ कर जोड़ि करी अरदासि ॥

With my palms pressed together, I offer this prayer.

ਸਦਾ ਜਪੇ ਨਾਨਕੁ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥੪॥੯॥

sadā japē nānku guṇtāsu ॥4॥9॥

सदा जपे नानकु गुणतासु ॥४॥९॥

O Nanak, I meditate forever on the Lord, the Treasure of Virtue. ||4||9||