ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਉ ਹੈ ਪਰਮੇਸਰੁ ਸੋਈ॥

ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਉ ਹੈ ਪਰਮੇਸਰੁ ਸੋਈ॥

satigur nānak dēu hai parmēsru sōī॥

सतिगुर नानक देउ है परमेसरु सोई॥

Guru Nanak is the true Guru and is God Himself.

ਗੁਰੁ ਅੰਗਦੁ ਗੁਰੁ ਅੰਗ ਤੇ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮੋਈ॥

guru aṅgdu guru aṅg tē jōtī jōti samōī॥

गुरु अंगदु गुरु अंग ते जोती जोति समोई॥

From the limb of this Guru was created Guru Angad and his flame merged in his (Guru Angad' s ) flame.

ਅੰਰਾਪਦੁ ਗੁਰੁ ਅੰਗਦਹੁੰ ਹੁਇ ਜਾਣੁ ਜਣੋਈ॥

aṃrāpdu guru aṅgdahuṃ hui jāṇu jaṇōī॥

अंरापदु गुरु अंगदहुं हुइ जाणु जणोई॥

From Guru Angad the omniscient Guru Amar Das emerged who was given the status of Guru.

ਗੁਰੁ ਅਮਰਹੁੰ ਗੁਰਬ ਰਾਮਦਾਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਭੋਈ॥

guru amrahuṃ gurab rāmdās ammrit rasu bhōī॥

गुरु अमरहुं गुरब रामदास अंम्रित रसु भोई॥

From Amar Das came into being Guru Ram Das who was quaffer of the nectar.

ਰਾਮਦਾਸਹੁੰ ਅਰਜਨ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਸਬਦ ਸਥੋਈ॥

rāmdāshuṃ arjan gurū guru sabad sathōī॥

रामदासहुं अरजन गुरू गुरु सबद सथोई॥

From Ram Das came Guru Arjan Dev, the companion of the Guru's word.

ਹਰਿਗੋਵਿੰਦ ਗੁਰੁ ਅਰਜਨਹੁੰ ਗੁਰੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ਹੋਈ॥

harigōvind guru arjanhuṃ guru gōvindu hōī॥

हरिगोविंद गुरु अरजनहुं गुरु गोविंदु होई॥

From Guru Arjan emerged Guru Hargobind, Guru and God in one.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਪਿਰਮ ਰਸੁ ਸਤਿਸੰਗ ਅਲੋਈ॥

gurmukhi sukhphal piram rasu satisaṅg alōī॥

गुरमुखि सुखफल पिरम रसु सतिसंग अलोई॥

The gurmukhs in the holy congregation came face to face of the pleasure fruit of loving delight.

ਗੁਰੁ ਗੋਵਿੰਦਹੁੰ ਬਾਹਿਰਾ ਦੂਜਾ ਨਹੀ ਕੋਈ ॥੨੦॥੩੮॥

guru gōvindhuṃ bāhirā dūjā nahī kōī ॥20॥38॥

गुरु गोविंदहुं बाहिरा दूजा नही कोई ॥२०॥३८॥

Nothing in this world is outside the Guru and God.