ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਬੇਮੁਹਤਾਜੁ ॥

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bhairau mahlā 5 ॥

भैरउ महला ५ ॥

Bhairao, Fifth Mehl:

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਬੇਮੁਹਤਾਜੁ ॥

satiguru mērā bēmuhtāju ॥

सतिगुरु मेरा बेमुहताजु ॥

My True Guru is totally independent.

ਸਤਿਗੁਰ ਮੇਰੇ ਸਚਾ ਸਾਜੁ ॥

satigur mērē sachā sāju ॥

सतिगुर मेरे सचा साजु ॥

My True Guru is adorned with Truth.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਸਭਸ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥

satiguru mērā sabhas kā dātā ॥

सतिगुरु मेरा सभस का दाता ॥

My True Guru is the Giver of all.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥੧॥

satiguru mērā purkhu bidhātā ॥1॥

सतिगुरु मेरा पुरखु बिधाता ॥१॥

My True Guru is the Primal Creator Lord, the Architect of Destiny. ||1||

ਗੁਰ ਜੈਸਾ ਨਾਹੀ ਕੋ ਦੇਵ ॥

gur jaisā nāhī kō dēv ॥

गुर जैसा नाही को देव ॥

There is no deity equal to the Guru.

ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਸੁ ਲਾਗਾ ਸੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jisu masatki bhāgu su lāgā sēv ॥1॥ rahāu ॥

जिसु मसतकि भागु सु लागा सेव ॥१॥ रहाउ ॥

Whoever has good destiny inscribed on his forehead, applies himself to seva - selfless service. ||1||Pause||

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਸਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੈ ॥

satiguru mērā sarab pratipālai ॥

सतिगुरु मेरा सरब प्रतिपालै ॥

My True Guru is the Sustainer and Cherisher of all.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਮਾਰਿ ਜੀਵਾਲੈ ॥

satiguru mērā māri jīvālai ॥

सतिगुरु मेरा मारि जीवालै ॥

My True Guru kills and revives.

ਸਤਿਗੁਰ ਮੇਰੇ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥ ਪ੍ਰਗਟੁ ਭਈ ਹੈ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ॥੨॥

satigur mērē kī vaḍiāī ॥ pragṭu bhaī hai sabhnī thāī ॥2॥

सतिगुर मेरे की वडिआई ॥ प्रगटु भई है सभनी थाई ॥२॥

The glorious greatness of my True Guru has become manifest everywhere. ||2||

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਤਾਣੁ ਨਿਤਾਣੁ ॥

satiguru mērā tāṇu nitāṇu ॥

सतिगुरु मेरा ताणु निताणु ॥

My True Guru is the power of the powerless.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਘਰਿ ਦੀਬਾਣੁ ॥

satiguru mērā ghari dībāṇu ॥

सतिगुरु मेरा घरि दीबाणु ॥

My True Guru is my home and court.

ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਹਉ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਇਆ ॥

satigur kai hau sad bali jāiā ॥

सतिगुर कै हउ सद बलि जाइआ ॥

I am forever a sacrifice to the True Guru.

ਪ੍ਰਗਟੁ ਮਾਰਗੁ ਜਿਨਿ ਕਰਿ ਦਿਖਲਾਇਆ ॥੩॥

pragṭu mārgu jini kari dikhlāiā ॥3॥

प्रगटु मारगु जिनि करि दिखलाइआ ॥३॥

He has shown me the path. ||3||

ਜਿਨਿ ਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਤਿਸੁ ਭਉ ਨ ਬਿਆਪੈ ॥

jini guru sēviā tisu bhau na biāpai ॥

जिनि गुरु सेविआ तिसु भउ न बिआपै ॥

One who serves the Guru is not afflicted with fear.

ਜਿਨਿ ਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਤਿਸੁ ਦੁਖੁ ਨ ਸੰਤਾਪੈ ॥

jini guru sēviā tisu dukhu na santāpai ॥

जिनि गुरु सेविआ तिसु दुखु न संतापै ॥

One who serves the Guru does not suffer in pain.

ਨਾਨਕ ਸੋਧੇ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਬੇਦ ॥

nānak sōdhē simmriti bēd ॥

नानक सोधे सिंम्रिति बेद ॥

Nanak has studied the Simritees and the Vedas.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਨਾਹੀ ਭੇਦ ॥੪॥੧੧॥੨੪॥

pārbraham gur nāhī bhēd ॥4॥11॥24॥

पारब्रहम गुर नाही भेद ॥४॥११॥२४॥

There is no difference between the Supreme Lord God and the Guru. ||4||11||24||