ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸਨਿ ਅਗਨਿ ਨਿਵਾਰੀ ॥

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gauṛī guārērī mahlā 5 ॥

गउड़ी गुआरेरी महला ५ ॥

Gauree Gwaarayree, Fifth Mehl:

ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸਨਿ ਅਗਨਿ ਨਿਵਾਰੀ ॥

satigur darsani agni nivārī ॥

सतिगुर दरसनि अगनि निवारी ॥

By the Blessed Vision of the True Guru's Darshan, the fire of desire is quenched.

ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟਤ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ॥

satigur bhēṭat haumai mārī ॥

सतिगुर भेटत हउमै मारी ॥

Meeting the True Guru, egotism is subdued.

ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਿ ਨਾਹੀ ਮਨੁ ਡੋਲੈ ॥

satigur saṅgi nāhī manu ḍōlai ॥

सतिगुर संगि नाही मनु डोलै ॥

In the Company of the True Guru, the mind does not waver.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੋਲੈ ॥੧॥

ammrit bāṇī gurmukhi bōlai ॥1॥

अंम्रित बाणी गुरमुखि बोलै ॥१॥

The Gurmukh speaks the Ambrosial Word of Gurbani. ||1||

ਸਭੁ ਜਗੁ ਸਾਚਾ ਜਾ ਸਚ ਮਹਿ ਰਾਤੇ ॥

sabhu jagu sāchā jā sac mahi rātē ॥

सभु जगु साचा जा सच महि राते ॥

He sees the True One pervading the whole world; he is imbued with the True One.

ਸੀਤਲ ਸਾਤਿ ਗੁਰ ਤੇ ਪ੍ਰਭ ਜਾਤੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sītal sāti gur tē prabh jātē ॥1॥ rahāu ॥

सीतल साति गुर ते प्रभ जाते ॥१॥ रहाउ ॥

I have become cool and tranquil, knowing God, through the Guru. ||1||Pause||

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਜਪੈ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥

sant prasādi japai hari nāu ॥

संत प्रसादि जपै हरि नाउ ॥

By the Grace of the Saints, one chants the Lord's Name.

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਉ ॥

sant prasādi hari kīrtanu gāu ॥

संत प्रसादि हरि कीरतनु गाउ ॥

By the Grace of the Saints, one sings the Kirtan of the Lord's Praises.

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਗਲ ਦੁਖ ਮਿਟੇ ॥

sant prasādi sagal dukh miṭē ॥

संत प्रसादि सगल दुख मिटे ॥

By the Grace of the Saints, all pains are erased.

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਬੰਧਨ ਤੇ ਛੁਟੇ ॥੨॥

sant prasādi bandhan tē chhuṭē ॥2॥

संत प्रसादि बंधन ते छुटे ॥२॥

By the Grace of the Saints, one is released from bondage. ||2||

ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਮਿਟੇ ਮੋਹ ਭਰਮ ॥

sant kripā tē miṭē mōh bharam ॥

संत क्रिपा ते मिटे मोह भरम ॥

By the kind Mercy of the Saints, emotional attachment and doubt are removed.

ਸਾਧ ਰੇਣ ਮਜਨ ਸਭਿ ਧਰਮ ॥

sādh rēṇ majan sabhi dharam ॥

साध रेण मजन सभि धरम ॥

Taking a bath in the dust of the feet of the Holy - this is true Dharmic faith.

ਸਾਧ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਇਆਲ ਗੋਵਿੰਦੁ ॥

sādh kripāl daiāl gōvindu ॥

साध क्रिपाल दइआल गोविंदु ॥

By the kindness of the Holy, the Lord of the Universe becomes merciful.

ਸਾਧਾ ਮਹਿ ਇਹ ਹਮਰੀ ਜਿੰਦੁ ॥੩॥

sādhā mahi ih hamrī jindu ॥3॥

साधा महि इह हमरी जिंदु ॥३॥

The life of my soul is with the Holy. ||3||

ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਕਿਰਪਾਲ ਧਿਆਵਉ ॥ ਸਾਧਸੰਗਿ ਤਾ ਬੈਠਣੁ ਪਾਵਉ ॥

kirpā nidhi kirpāl dhiāvau ॥ sādhsaṅgi tā baiṭhṇu pāvau ॥

किरपा निधि किरपाल धिआवउ ॥ साधसंगि ता बैठणु पावउ ॥

Meditating on the Merciful Lord, the Treasure of Mercy, I have obtained a seat in the Saadh Sangat.

ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਣ ਕਉ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨੀ ਦਇਆ ॥

mōhi nirguṇ kau prabhi kīnī daiā ॥

मोहि निरगुण कउ प्रभि कीनी दइआ ॥

I am worthless, but God has been kind to me.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਲਇਆ ॥੪॥੨੨॥੯੧॥

sādhsaṅgi nānak nāmu laiā ॥4॥22॥91॥

साधसंगि नानक नामु लइआ ॥४॥२२॥९१॥

In the Saadh Sangat, Nanak has taken to the Naam, the Name of the Lord. ||4||22||91||