ਸਤਿਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਸੁਨੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bhairau mahlā 5 ॥

भैरउ महला ५ ॥

Bhairao, Fifth Mehl:

ਸਤਿਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਸੁਨੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥

satigur apunē sunī ardāsi ॥

सतिगुर अपुने सुनी अरदासि ॥

The True Guru has listened to my prayer.

ਕਾਰਜੁ ਆਇਆ ਸਗਲਾ ਰਾਸਿ ॥

kārju āiā saglā rāsi ॥

कारजु आइआ सगला रासि ॥

All my affairs have been resolved.

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰਭੂ ਧਿਆਇਆ ॥

man tan antri prabhū dhiāiā ॥

मन तन अंतरि प्रभू धिआइआ ॥

Deep within my mind and body, I meditate on God.

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਡਰੁ ਸਗਲ ਚੁਕਾਇਆ ॥੧॥

gur pūrē ḍaru sagal chukāiā ॥1॥

गुर पूरे डरु सगल चुकाइआ ॥१॥

The Perfect Guru has dispelled all my fears. ||1||

ਸਭ ਤੇ ਵਡ ਸਮਰਥ ਗੁਰਦੇਵ ॥

sabh tē vaḍ samrath gurdēv ॥

सभ ते वड समरथ गुरदेव ॥

The All-powerful Divine Guru is the Greatest of all.

ਸਭਿ ਸੁਖ ਪਾਈ ਤਿਸ ਕੀ ਸੇਵ ॥ ਰਹਾਉ ॥

sabhi sukh pāī tis kī sēv ॥ rahāu ॥

सभि सुख पाई तिस की सेव ॥ रहाउ ॥

Serving Him, I obtain all comforts. ||Pause||

ਜਾ ਕਾ ਕੀਆ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ॥

jā kā kīā sabhu kichhu hōi ॥

जा का कीआ सभु किछु होइ ॥

Everything is done by Him.

ਤਿਸ ਕਾ ਅਮਰੁ ਨ ਮੇਟੈ ਕੋਇ ॥

tis kā amru na mēṭai kōi ॥

तिस का अमरु न मेटै कोइ ॥

No one can erase His Eternal Decree.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਅਨੂਪੁ ॥

pārbrahmu parmēsru anūpu ॥

पारब्रहमु परमेसरु अनूपु ॥

The Supreme Lord God, the Transcendent Lord, is incomparably beautiful.

ਸਫਲ ਮੂਰਤਿ ਗੁਰੁ ਤਿਸ ਕਾ ਰੂਪੁ ॥੨॥

saphal mūrti guru tis kā rūpu ॥2॥

सफल मूरति गुरु तिस का रूपु ॥२॥

The Guru is the Image of Fulfillment, the Embodiment of the Lord. ||2||

ਜਾ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਬਸੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥

jā kai antri basai hari nāmu ॥

जा कै अंतरि बसै हरि नामु ॥

The Name of the Lord abides deep within him.

ਜੋ ਜੋ ਪੇਖੈ ਸੁ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੁ ॥

jō jō pēkhai su braham giānu ॥

जो जो पेखै सु ब्रहम गिआनु ॥

Wherever he looks, he sees the Wisdom of God.

ਬੀਸ ਬਿਸੁਏ ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਪਰਗਾਸੁ ॥

bīs bisuē jā kai mani pargāsu ॥

बीस बिसुए जा कै मनि परगासु ॥

His mind is totally enlightened and illuminated.

ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਨਿਵਾਸੁ ॥੩॥

tisu jan kai pārbraham kā nivāsu ॥3॥

तिसु जन कै पारब्रहम का निवासु ॥३॥

Within that person, the Supreme Lord God abides. ||3||

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕਉ ਸਦ ਕਰੀ ਨਮਸਕਾਰ ॥

tisu gur kau sad karī namsakār ॥

तिसु गुर कउ सद करी नमसकार ॥

I humbly bow to that Guru forever.

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕਉ ਸਦ ਜਾਉ ਬਲਿਹਾਰ ॥

tisu gur kau sad jāu balihār ॥

तिसु गुर कउ सद जाउ बलिहार ॥

I am forever a sacrifice to that Guru.

ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਧੋਇ ਧੋਇ ਪੀਵਾ ॥

satigur kē charan dhōi dhōi pīvā ॥

सतिगुर के चरन धोइ धोइ पीवा ॥

I wash the feet of the Guru, and drink in this water.

ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਜਪਿ ਜਪਿ ਸਦ ਜੀਵਾ ॥੪॥੪੩॥੫੬॥

gur nānak japi japi sad jīvā ॥4॥43॥56॥

गुर नानक जपि जपि सद जीवा ॥४॥४३॥५६॥

Chanting and meditating forever on Guru Nanak, I live. ||4||43||56||