ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ਸਦ ਸਦਾ ਸਮ੍‍ਾਰੇ ॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

āsā mahlā 5 ॥

आसा महला ५ ॥

Aasaa, Fifth Mehl:

ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ਸਦ ਸਦਾ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾ ਰੇ ॥

satiguru apnā sad sadā samārē ॥

सतिगुरु अपना सद सदा सम्‍ारे ॥

I contemplate, forever and ever, the True Guru;

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਕੇਸ ਸੰਗਿ ਝਾਰੇ ॥੧॥

gur kē charan kēs saṅgi jhārē ॥1॥

गुर के चरन केस संगि झारे ॥१॥

With my hair, I dust the feet of the Guru. ||1||

ਜਾਗੁ ਰੇ ਮਨ ਜਾਗਨਹਾਰੇ ॥

jāgu rē man jāgnahārē ॥

जागु रे मन जागनहारे ॥

Be wakeful, O my awakening mind!

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਅਵਰੁ ਨ ਆਵਸਿ ਕਾਮਾ ਝੂਠਾ ਮੋਹੁ ਮਿਥਿਆ ਪਸਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

binu hari avru na āvsi kāmā jhūṭhā mōhu mithiā pasārē ॥1॥ rahāu ॥

बिनु हरि अवरु न आवसि कामा झूठा मोहु मिथिआ पसारे ॥१॥ रहाउ ॥

Without the Lord, nothing else shall be of use to you; false is emotional attachment, and useless are worldly entanglements. ||1||Pause||

ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਿਉ ਰੰਗੁ ਲਾਇ ॥

gur kī bāṇī siu raṅgu lāi ॥

गुर की बाणी सिउ रंगु लाइ ॥

Embrace love for the Word of the Guru's Bani.

ਗੁਰੁ ਕਿਰਪਾਲੁ ਹੋਇ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥੨॥

guru kirpālu hōi dukhu jāi ॥2॥

गुरु किरपालु होइ दुखु जाइ ॥२॥

When the Guru shows His Mercy, pain is destroyed. ||2||

ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਥਾਉ ॥

gur binu dūjā nāhī thāu ॥

गुर बिनु दूजा नाही थाउ ॥

Without the Guru, there is no other place of rest.

ਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਗੁਰੁ ਦੇਵੈ ਨਾਉ ॥੩॥

guru dātā guru dēvai nāu ॥3॥

गुरु दाता गुरु देवै नाउ ॥३॥

The Guru is the Giver, the Guru gives the Name. ||3||

ਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਆਪਿ ॥

guru pārbrahmu parmēsru āpi ॥

गुरु पारब्रहमु परमेसरु आपि ॥

The Guru is the Supreme Lord God; He Himself is the Transcendent Lord.

ਆਠ ਪਹਰ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਜਾਪਿ ॥੪॥੧੬॥੬੭॥

āṭh pahar nānak gur jāpi ॥4॥16॥67॥

आठ पहर नानक गुर जापि ॥४॥१६॥६७॥

Twenty-four hours a day, O Nanak, meditate on the Guru. ||4||16||67||