ਸਤਿ ਰੂਪੁ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਧਰਿਓ ਉਰਿ ॥

ਸਤਿ ਰੂਪੁ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਧਰਿਓ ਉਰਿ ॥

sati rūpu sati nāmu satu santōkhu dhariō uri ॥

सति रूपु सति नामु सतु संतोखु धरिओ उरि ॥

He is the Embodiment of Truth; He has enshrined the True Name, Sat Naam, Truth and contentment within His heart.

ਆਦਿ ਪੁਰਖਿ ਪਰਤਖਿ ਲਿਖ੍ਹਉ ਅਛਰੁ ਮਸਤਕਿ ਧੁਰਿ ॥

ādi purkhi partakhi likhhau achhru masatki dhuri ॥

आदि पुरखि परतखि लिख्हउ अछरु मसतकि धुरि ॥

From the very beginning, the Primal Being has written this destiny upon His forehead.

ਪ੍ਰਗਟ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗੈ ਤੇਜੁ ਭੂਅ ਮੰਡਲਿ ਛਾਯਉ ॥

pragaṭ jōti jagmagai tēju bhūa maṇḍli chhāyau ॥

प्रगट जोति जगमगै तेजु भूअ मंडलि छायउ ॥

His Divine Light shines forth, dazzling and radiant; His Glorious Grandeur pervades the realms of the world.

ਪਾਰਸੁ ਪਰਸਿ ਪਰਸੁ ਪਰਸਿ ਗੁਰਿ ਗੁਰੂ ਕਹਾਯਉ ॥

pārsu parsi parsu parsi guri gurū kahāyau ॥

पारसु परसि परसु परसि गुरि गुरू कहायउ ॥

Meeting the Guru, touching the Philosopher's Stone, He was acclaimed as Guru.

ਭਨਿ ਮਥੁਰਾ ਮੂਰਤਿ ਸਦਾ ਥਿਰੁ ਲਾਇ ਚਿਤੁ ਸਨਮੁਖ ਰਹਹੁ ॥

bhani mathurā mūrti sadā thiru lāi chitu sanmukh rahhu ॥

भनि मथुरा मूरति सदा थिरु लाइ चितु सनमुख रहहु ॥

So speaks Mat'huraa: I constantly focus my consciousness on Him; as sunmukh, I look to Him.

ਕਲਜੁਗਿ ਜਹਾਜੁ ਅਰਜੁਨੁ ਗੁਰੂ ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਿ ਲਗਿ ਬਿਤਰਹੁ ॥੨॥

kaljugi jahāju arjunu gurū sagal srisi† lagi bitrahu ॥2॥

कलजुगि जहाजु अरजुनु गुरू सगल स्रिसि† लगि बितरहु ॥२॥

In this Dark Age of Kali Yuga, Guru Arjun is the Boat; attached to him, the entire universe is safely carried across. ||2||