ਸਭਿ ਰਸ ਤਿਨ ਕੈ ਰਿਦੈ ਹਹਿ ਜਿਨ ਹਰਿ ਵਸਿਆ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

ਸਲੋਕ ਮ: ੪ ॥

salōk ma: 4 ॥

सलोक म: ४ ॥

Shalok, Fourth Mehl:

ਸਭਿ ਰਸ ਤਿਨ ਕੈ ਰਿਦੈ ਹਹਿ ਜਿਨ ਹਰਿ ਵਸਿਆ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

sabhi ras tin kai ridai hahi jin hari vasiā man māhi ॥

सभि रस तिन कै रिदै हहि जिन हरि वसिआ मन माहि ॥

All joy is in the hearts of those, within whose minds the Lord abides.

ਹਰਿ ਦਰਗਹਿ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਤਿਨ ਕਉ ਸਭਿ ਦੇਖਣ ਜਾਹਿ ॥

hari dargahi tē mukh ujlē tin kau sabhi dēkhaṇ jāhi ॥

हरि दरगहि ते मुख उजले तिन कउ सभि देखण जाहि ॥

In the Court of the Lord, their faces are radiant, and everyone goes to see them.

ਜਿਨ ਨਿਰਭਉ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨ ਕਉ ਭਉ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ॥

jin nirbhau nāmu dhiāiā tin kau bhau kōī nāhi ॥

जिन निरभउ नामु धिआइआ तिन कउ भउ कोई नाहि ॥

Those who meditate on the Name of the Fearless Lord have no fear.

ਹਰਿ ਉਤਮੁ ਤਿਨੀ ਸਰੇਵਿਆ ਜਿਨ ਕਉ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਆਹਿ ॥

hari utmu tinī sarēviā jin kau dhuri likhiā āhi ॥

हरि उतमु तिनी सरेविआ जिन कउ धुरि लिखिआ आहि ॥

Those who have such pre-destined destiny remember the Sublime Lord.

ਤੇ ਹਰਿ ਦਰਗਹਿ ਪੈਨਾਈਅਹਿ ਜਿਨ ਹਰਿ ਵੁਠਾ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

tē hari dargahi paināīhi jin hari vuṭhā man māhi ॥

ते हरि दरगहि पैनाईअहि जिन हरि वुठा मन माहि ॥

Those, within whose minds the Lord abides, are robed with honor in the Court of the Lord.

ਓਇ ਆਪਿ ਤਰੇ ਸਭ ਕੁਟੰਬ ਸਿਉ ਤਿਨ ਪਿਛੈ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਛਡਾਹਿ ॥

ōi āpi tarē sabh kuṭamb siu tin pichhai sabhu jagtu chhaḍāhi ॥

ओइ आपि तरे सभ कुटंब सिउ तिन पिछै सभु जगतु छडाहि ॥

They are carried across, along with all their family, and the whole world is saved along with them.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਹਰਿ ਮੇਲਿ ਜਨ ਤਿਨ ਵੇਖਿ ਵੇਖਿ ਹਮ ਜੀਵਾਹਿ ॥੧॥

jan nānak kau hari mēli jan tin vēkhi vēkhi ham jīvāhi ॥1॥

जन नानक कउ हरि मेलि जन तिन वेखि वेखि हम जीवाहि ॥१॥

O Lord, please unite servant Nanak with Your humble servants; beholding them, beholding them, I live. ||1||