ਸਭਿ ਜੁਗ ਤੇਰੇ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ॥

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

basntu mahlā 3 ॥

बसंतु महला ३ ॥

Basant, Third Mehl:

ਸਭਿ ਜੁਗ ਤੇਰੇ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ॥

sabhi jug tērē kītē hōē ॥

सभि जुग तेरे कीते होए ॥

All the ages were created by You, O Lord.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਹੋਏ ॥੧॥

satiguru bhēṭai mati budhi hōē ॥1॥

सतिगुरु भेटै मति बुधि होए ॥१॥

Meeting with the True Guru, one's intellect is awakened. ||1||

ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪੇ ਲੈਹੁ ਮਿਲਾਇ ॥

hari jīu āpē laihu milāi ॥

हरि जीउ आपे लैहु मिलाइ ॥

O Dear Lord, please blend me with Yourself;

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਚ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

gur kai sabdi sac nāmi samāi ॥1॥ rahāu ॥

गुर कै सबदि सच नामि समाइ ॥१॥ रहाउ ॥

Let me merge in the True Name, through the Word of the Guru's Shabad. ||1||Pause||

ਮਨਿ ਬਸੰਤੁ ਹਰੇ ਸਭਿ ਲੋਇ ॥

mani basntu harē sabhi lōi ॥

मनि बसंतु हरे सभि लोइ ॥

When the mind is in spring, all people are rejuvenated.

ਫਲਹਿ ਫੁਲੀਅਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੨॥

phalhi phulīhi rām nāmi sukhu hōi ॥2॥

फलहि फुलीअहि राम नामि सुखु होइ ॥२॥

Blossoming forth and flowering through the Lord's Name, peace is obtained. ||2||

ਸਦਾ ਬਸੰਤੁ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੇ ॥

sadā basntu gur sabdu vīchārē ॥

सदा बसंतु गुर सबदु वीचारे ॥

Contemplating the Word of the Guru's Shabad, one is in spring forever,

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਾਖੈ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥੩॥

rām nāmu rākhai ur dhārē ॥3॥

राम नामु राखै उर धारे ॥३॥

With the Lord's Name enshrined in the heart. ||3||

ਮਨਿ ਬਸੰਤੁ ਤਨੁ ਮਨੁ ਹਰਿਆ ਹੋਇ ॥

mani basntu tanu manu hariā hōi ॥

मनि बसंतु तनु मनु हरिआ होइ ॥

When the mind is in spring, the body and mind are rejuvenated.

ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਤਨੁ ਬਿਰਖੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਫਲੁ ਪਾਏ ਸੋਇ ॥੪॥੩॥੧੫॥

nānak ihu tanu birkhu rām nāmu phalu pāē sōi ॥4॥3॥15॥

नानक इहु तनु बिरखु राम नामु फलु पाए सोइ ॥४॥३॥१५॥

O Nanak, this body is the tree which bears the fruit of the Lord's Name. ||4||3||15||