ਸਾਂਤਿ ਭਈ ਗੁਰ ਗੋਬਿਦਿ ਪਾਈ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gauṛī mahlā 5 ॥

गउड़ी महला ५ ॥

Gauree, Fifth Mehl:

ਸਾਂਤਿ ਭਈ ਗੁਰ ਗੋਬਿਦਿ ਪਾਈ ॥

sānti bhaī gur gōbidi pāī ॥

सांति भई गुर गोबिदि पाई ॥

Peace and tranquility have come; the Guru, the Lord of the Universe, has brought it.

ਤਾਪ ਪਾਪ ਬਿਨਸੇ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tāp pāp binsē mērē bhāī ॥1॥ rahāu ॥

ताप पाप बिनसे मेरे भाई ॥१॥ रहाउ ॥

The burning sins have departed, O my Siblings of Destiny. ||1||Pause||

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਿਤ ਰਸਨ ਬਖਾਨ ॥

rām nāmu nit rasan bakhān ॥

राम नामु नित रसन बखान ॥

With your tongue, continually chant the Lord's Name.

ਬਿਨਸੇ ਰੋਗ ਭਏ ਕਲਿਆਨ ॥੧॥

binsē rōg bhaē kaliān ॥1॥

बिनसे रोग भए कलिआन ॥१॥

Disease shall depart, and you shall be saved. ||1||

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗੁਣ ਅਗਮ ਬੀਚਾਰ ॥

pārbraham guṇ agam bīchār ॥

पारब्रहम गुण अगम बीचार ॥

Contemplate the Glorious Virtues of the Unfathomable Supreme Lord God.

ਸਾਧੂ ਸੰਗਮਿ ਹੈ ਨਿਸਤਾਰ ॥੨॥

sādhū saṅgmi hai nistār ॥2॥

साधू संगमि है निसतार ॥२॥

In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, you shall be emancipated. ||2||

ਨਿਰਮਲ ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਨਿਤ ਨੀਤ ॥

nirmal guṇ gāvhu nit nīt ॥

निरमल गुण गावहु नित नीत ॥

Sing the Glories of God each and every day;

ਗਈ ਬਿਆਧਿ ਉਬਰੇ ਜਨ ਮੀਤ ॥੩॥

gaī biādhi ubrē jan mīt ॥3॥

गई बिआधि उबरे जन मीत ॥३॥

Your afflictions shall be dispelled, and you shall be saved, my humble friend. ||3||

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ਧਿਆਈ ॥

man bac kram prabhu apnā dhiāī ॥

मन बच क्रम प्रभु अपना धिआई ॥

In thought, word and deed, I meditate on my God.

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥੪॥੧੦੨॥੧੭੧॥

nānak dās tērī sarṇāī ॥4॥102॥171॥

नानक दास तेरी सरणाई ॥४॥१०२॥१७१॥

Slave Nanak has come to Your Sanctuary. ||4||102||171||