ਸਾਢੇ ਤ੍ਰੈ ਮਣ ਦੇਹੁਰੀ ਚਲੈ ਪਾਣੀ ਅੰਨਿ ॥

ਸਾਢੇ ਤ੍ਰੈ ਮਣ ਦੇਹੁਰੀ ਚਲੈ ਪਾਣੀ ਅੰਨਿ ॥

sāḍhē trai maṇ dēhurī chalai pāṇī anni ॥

साढे त्रै मण देहुरी चलै पाणी अंनि ॥

The body is nourished by water and grain.

ਆਇਓ ਬੰਦਾ ਦੁਨੀ ਵਿਚਿ ਵਤਿ ਆਸੂਣੀ ਬੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ॥

āiō bandā dunī vichi vati āsūṇī bann‍ i॥

आइओ बंदा दुनी विचि वति आसूणी बंन्‍ ि॥

The mortal comes into the world with high hopes.

ਮਲਕਲ ਮਉਤ ਜਾਂ ਆਵਸੀ ਸਭ ਦਰਵਾਜੇ ਭੰਨਿ ॥

malkal maut jāṃ āvsī sabh darvājē bhanni ॥

मलकल मउत जां आवसी सभ दरवाजे भंनि ॥

But when the Messenger of Death comes, it breaks down all the doors.

ਤਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਪਿਆਰਿਆ ਭਾਈਆਂ ਅਗੈ ਦਿਤਾ ਬੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ॥

tinā piāriā bhāīāṃ agai ditā bann‍ i॥

तिन्‍ा पिआरिआ भाईआं अगै दिता बंन्‍ ि॥

It binds and gags the mortal, before the eyes of his beloved brothers.

ਵੇਖਹੁ ਬੰਦਾ ਚਲਿਆ ਚਹੁ ਜਣਿਆ ਦੈ ਕੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ॥

vēkhhu bandā chaliā chahu jaṇiā dai kann‍ i॥

वेखहु बंदा चलिआ चहु जणिआ दै कंन्‍ ि॥

Behold, the mortal being is going away, carried on the shoulders of four men.

ਫਰੀਦਾ ਅਮਲ ਜਿ ਕੀਤੇ ਦੁਨੀ ਵਿਚਿ ਦਰਗਹ ਆਏ ਕੰਮਿ ॥੧੦੦॥

pharīdā amal ji kītē dunī vichi dargah āē kammi ॥100॥

फरीदा अमल जि कीते दुनी विचि दरगह आए कंमि ॥१००॥

Fareed, only those good deeds done in the world will be of any use in the Court of the Lord. ||100||