ਸਾ ਵੇਲਾ ਪਰਵਾਣੁ ਜਿਤੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਸਾ ਵੇਲਾ ਪਰਵਾਣੁ ਜਿਤੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ॥

sā vēlā parvāṇu jitu satiguru bhēṭiā ॥

सा वेला परवाणु जितु सतिगुरु भेटिआ ॥

Approved is that time, when one meets the True Guru.

ਹੋਆ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ਫਿਰਿ ਦੂਖ ਨ ਤੇਟਿਆ ॥

hōā sādhū saṅgu phiri dūkh na tēṭiā ॥

होआ साधू संगु फिरि दूख न तेटिआ ॥

Joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, he does not suffer pain again.

ਪਾਇਆ ਨਿਹਚਲੁ ਥਾਨੁ ਫਿਰਿ ਗਰਭਿ ਨ ਲੇਟਿਆ ॥

pāiā nihchalu thānu phiri garbhi na lēṭiā ॥

पाइआ निहचलु थानु फिरि गरभि न लेटिआ ॥

When he attains the eternal place, he does not have to enter the womb again.

ਨਦਰੀ ਆਇਆ ਇਕੁ ਸਗਲ ਬ੍ਰਹਮੇਟਿਆ ॥

nadrī āiā iku sagal brahmēṭiā ॥

नदरी आइआ इकु सगल ब्रहमेटिआ ॥

He comes to see the One God everywhere.

ਤਤੁ ਗਿਆਨੁ ਲਾਇ ਧਿਆਨੁ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਮੇਟਿਆ ॥

tatu giānu lāi dhiānu drisṭi samēṭiā ॥

ततु गिआनु लाइ धिआनु द्रिसटि समेटिआ ॥

He focuses his meditation on the essence of spiritual wisdom, and withdraws his attention from other sights.

ਸਭੋ ਜਪੀਐ ਜਾਪੁ ਜਿ ਮੁਖਹੁ ਬੋਲੇਟਿਆ ॥

sabhō japīai jāpu ji mukhhu bōlēṭiā ॥

सभो जपीऐ जापु जि मुखहु बोलेटिआ ॥

All chants are chanted by one who chants them with his mouth.

ਹੁਕਮੇ ਬੁਝਿ ਨਿਹਾਲੁ ਸੁਖਿ ਸੁਖੇਟਿਆ ॥

hukmē bujhi nihālu sukhi sukhēṭiā ॥

हुकमे बुझि निहालु सुखि सुखेटिआ ॥

Realizing the Hukam of the Lord's Command, he becomes happy, and he is filled with peace and tranquility.

ਪਰਖਿ ਖਜਾਨੈ ਪਾਏ ਸੇ ਬਹੁੜਿ ਨ ਖੋਟਿਆ ॥੧੦॥

parkhi khajānai pāē sē bahuṛi na khōṭiā ॥10॥

परखि खजानै पाए से बहुड़ि न खोटिआ ॥१०॥

Those who are assayed, and placed in the Lord's treasury, are not declared counterfeit again. ||10||