ਸਾ ਰੁਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ਜਿਤੁ ਤੁਧੁ ਸਮਾਲੀ ॥

ਰਾਗੁ ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

rāgu mājh mahlā 5 ॥

रागु माझ महला ५ ॥

Maajh, Fifth Mehl:

ਸਾ ਰੁਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ਜਿਤੁ ਤੁਧੁ ਸਮਾਲੀ ॥

sā ruti suhāvī jitu tudhu samālī ॥

सा रुति सुहावी जितु तुधु समाली ॥

Sweet is that season when I remember You.

ਸੋ ਕੰਮੁ ਸੁਹੇਲਾ ਜੋ ਤੇਰੀ ਘਾਲੀ ॥

sō kammu suhēlā jō tērī ghālī ॥

सो कंमु सुहेला जो तेरी घाली ॥

Sublime is that work which is done for You.

ਸੋ ਰਿਦਾ ਸੁਹੇਲਾ ਜਿਤੁ ਰਿਦੈ ਤੂੰ ਵੁਠਾ ਸਭਨਾ ਕੇ ਦਾਤਾਰਾ ਜੀਉ ॥੧॥

sō ridā suhēlā jitu ridai tūṃ vuṭhā sabhanā kē dātārā jīu ॥1॥

सो रिदा सुहेला जितु रिदै तूं वुठा सभना के दातारा जीउ ॥१॥

Blessed is that heart in which You dwell, O Giver of all. ||1||

ਤੂੰ ਸਾਝਾ ਸਾਹਿਬੁ ਬਾਪੁ ਹਮਾਰਾ ॥

tūṃ sājhā sāhibu bāpu hamārā ॥

तूं साझा साहिबु बापु हमारा ॥

You are the Universal Father of all, O my Lord and Master.

ਨਉ ਨਿਧਿ ਤੇਰੈ ਅਖੁਟ ਭੰਡਾਰਾ ॥

nau nidhi tērai akhuṭ bhaṇḍārā ॥

नउ निधि तेरै अखुट भंडारा ॥

Your nine treasures are an inexhaustible storehouse.

ਜਿਸੁ ਤੂੰ ਦੇਹਿ ਸੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਵੈ ਸੋਈ ਭਗਤੁ ਤੁਮਾਰਾ ਜੀਉ ॥੨॥

jisu tūṃ dēhi su tripti aghāvai sōī bhagtu tumārā jīu ॥2॥

जिसु तूं देहि सु त्रिपति अघावै सोई भगतु तुमारा जीउ ॥२॥

Those unto whom You give are satisfied and fulfilled; they become Your devotees, Lord. ||2||

ਸਭੁ ਕੋ ਆਸੈ ਤੇਰੀ ਬੈਠਾ ॥

sabhu kō āsai tērī baiṭhā ॥

सभु को आसै तेरी बैठा ॥

All place their hopes in You.

ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਤੂੰਹੈ ਵੁਠਾ ॥

ghaṭ ghaṭ antri tūṃhai vuṭhā ॥

घट घट अंतरि तूंहै वुठा ॥

You dwell deep within each and every heart.

ਸਭੇ ਸਾਝੀਵਾਲ ਸਦਾਇਨਿ ਤੂੰ ਕਿਸੈ ਨ ਦਿਸਹਿ ਬਾਹਰਾ ਜੀਉ ॥੩॥

sabhē sājhīvāl sadāini tūṃ kisai na dishi bāhrā jīu ॥3॥

सभे साझीवाल सदाइनि तूं किसै न दिसहि बाहरा जीउ ॥३॥

All share in Your Grace; none are beyond You. ||3||

ਤੂੰ ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੁਕਤਿ ਕਰਾਇਹਿ ॥

tūṃ āpē gurmukhi mukti karāihi ॥

तूं आपे गुरमुखि मुकति कराइहि ॥

You Yourself liberate the Gurmukhs;

ਤੂੰ ਆਪੇ ਮਨਮੁਖਿ ਜਨਮਿ ਭਵਾਇਹਿ ॥

tūṃ āpē manmukhi janmi bhavāihi ॥

तूं आपे मनमुखि जनमि भवाइहि ॥

You Yourself consign the self-willed manmukhs to wander in reincarnation.

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰੈ ਬਲਿਹਾਰੈ ਸਭੁ ਤੇਰਾ ਖੇਲੁ ਦਸਾਹਰਾ ਜੀਉ ॥੪॥੨॥੯॥

nānak dās tērai balihārai sabhu tērā khēlu dasāhrā jīu ॥4॥2॥9॥

नानक दास तेरै बलिहारै सभु तेरा खेलु दसाहरा जीउ ॥४॥२॥९॥

Slave Nanak is a sacrifice to You; Your Entire Play is self-evident, Lord. ||4||2||9||