ਰਤਨਾ ਕੇਰੀ ਗੁਥਲੀ ਰਤਨੀ ਖੋਲੀ ਆਇ ॥

ਮ: ੨ ॥

m: 2 ॥

म: २ ॥

Second Mehl:

ਰਤਨਾ ਕੇਰੀ ਗੁਥਲੀ ਰਤਨੀ ਖੋਲੀ ਆਇ ॥

ratnā kērī guthlī ratnī khōlī āi ॥

रतना केरी गुथली रतनी खोली आइ ॥

The Jeweller has come, and opened up the bag of jewels.

ਵਖਰ ਤੈ ਵਣਜਾਰਿਆ ਦੁਹਾ ਰਹੀ ਸਮਾਇ ॥

vakhar tai vaṇjāriā duhā rahī samāi ॥

वखर तै वणजारिआ दुहा रही समाइ ॥

The merchandise and the merchant are merged together.

ਜਿਨ ਗੁਣੁ ਪਲੈ ਨਾਨਕਾ ਮਾਣਕ ਵਣਜਹਿ ਸੇਇ ॥

jin guṇu palai nānkā māṇak vaṇjahi sēi ॥

जिन गुणु पलै नानका माणक वणजहि सेइ ॥

They alone purchase the gem, O Nanak, who have virtue in their purse.

ਰਤਨਾ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਨੀ ਅੰਧੇ ਵਤਹਿ ਲੋਇ ॥੨॥

ratnā sār na jāṇnī andhē vathi lōi ॥2॥

रतना सार न जाणनी अंधे वतहि लोइ ॥२॥

Those who do not appreciate the value of the jewels, wander like blind men in the world. ||2||