ਰੂੜੋ ਮਨੁ ਹਰਿ ਰੰਗੋ ਲੋੜੈ ॥

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੪ ਦੁਪਦੇ

ṭōḍī mahlā 5 gharu 4 dupdē

टोडी महला ५ घरु ४ दुपदे

Todee, Fifth Mehl, Fourth House, Du-Padas:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਰੂੜੋ ਮਨੁ ਹਰਿ ਰੰਗੋ ਲੋੜੈ ॥

rūṛō manu hari raṅgō lōṛai ॥

रूड़ो मनु हरि रंगो लोड़ै ॥

My beautiful mind longs for the Love of the Lord.

ਗਾਲੀ ਹਰਿ ਨੀਹੁ ਨ ਹੋਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥

gālī hari nīhu na hōi ॥ rahāu ॥

गाली हरि नीहु न होइ ॥ रहाउ ॥

By mere words, the Lord's Love does not come. ||Pause||

ਹਉ ਢੂਢੇਦੀ ਦਰਸਨ ਕਾਰਣਿ ਬੀਥੀ ਬੀਥੀ ਪੇਖਾ ॥

hau ḍhūḍhēdī darsan kārṇi bīthī bīthī pēkhā ॥

हउ ढूढेदी दरसन कारणि बीथी बीथी पेखा ॥

I have searched for the Blessed Vision of His Darshan, looking in each and every street.

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਭਰਮੁ ਗਵਾਇਆ ਹੇ ॥੧॥

gur mili bharmu gavāiā hē ॥1॥

गुर मिलि भरमु गवाइआ हे ॥१॥

Meeting with the Guru, my doubts have been dispelled. ||1||

ਇਹ ਬੁਧਿ ਪਾਈ ਮੈ ਸਾਧੂ ਕੰਨਹੁ ਲੇਖੁ ਲਿਖਿਓ ਧੁਰਿ ਮਾਥੈ ॥

ih budhi pāī mai sādhū kannhu lēkhu likhiō dhuri māthai ॥

इह बुधि पाई मै साधू कंनहु लेखु लिखिओ धुरि माथै ॥

I have obtained this wisdom from the Holy Saints, according to the pre-ordained destiny inscribed upon my forehead.

ਇਹ ਬਿਧਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਨੈਣ ਅਲੋਇ ॥੨॥੧॥੧੮॥

ih bidhi nānak hari naiṇ alōi ॥2॥1॥18॥

इह बिधि नानक हरि नैण अलोइ ॥२॥१॥१८॥

In this way, Nanak has seen the Lord with his eyes. ||2||1||18||