ਰਹਣੁ ਨ ਪਾਵਹਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਦੇਵਾ ॥

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

sūhī mahlā 5 ॥

सूही महला ५ ॥

Soohee, Fifth Mehl:

ਰਹਣੁ ਨ ਪਾਵਹਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਦੇਵਾ ॥

rahṇu na pāvahi suri nar dēvā ॥

रहणु न पावहि सुरि नर देवा ॥

The angelic beings and demi-gods are not permitted to remain here.

ਊਠਿ ਸਿਧਾਰੇ ਕਰਿ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸੇਵਾ ॥੧॥

ūṭhi sidhārē kari muni jan sēvā ॥1॥

ऊठि सिधारे करि मुनि जन सेवा ॥१॥

The silent sages and humble servants also must arise and depart. ||1||

ਜੀਵਤ ਪੇਖੇ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥

jīvat pēkhē jinī hari hari dhiāiā ॥

जीवत पेखे जिन्‍ी हरि हरि धिआइआ ॥

Only those who meditate on the Lord, Har, Har, are seen to live on.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sādhsaṅgi tinī darsanu pāiā ॥1॥ rahāu ॥

साधसंगि तिन्‍ी दरसनु पाइआ ॥१॥ रहाउ ॥

In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, they obtain the Blessed Vision of the Lord's Darshan. ||1||Pause||

ਬਾਦਿਸਾਹ ਸਾਹ ਵਾਪਾਰੀ ਮਰਨਾ ॥

bādisāh sāh vāpārī marnā ॥

बादिसाह साह वापारी मरना ॥

Kings, emperors and merchants must die.

ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਕਾਲਹਿ ਖਰਨਾ ॥੨॥

jō dīsai sō kālahi kharnā ॥2॥

जो दीसै सो कालहि खरना ॥२॥

Whoever is seen shall be consumed by death. ||2||

ਕੂੜੈ ਮੋਹਿ ਲਪਟਿ ਲਪਟਾਨਾ ॥

kūṛai mōhi lapṭi lapaṭānā ॥

कूड़ै मोहि लपटि लपटाना ॥

Mortal beings are entangled, clinging to false worldly attachments.

ਛੋਡਿ ਚਲਿਆ ਤਾ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਨਾ ॥੩॥

chhōḍi chaliā tā phiri pachhutānā ॥3॥

छोडि चलिआ ता फिरि पछुताना ॥३॥

And when they must leave them behind, then they regret and grieve. ||3||

ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਕਰਹੁ ਦਾਤਿ ॥

kripā nidhān nānak kau karahu dāti ॥

क्रिपा निधान नानक कउ करहु दाति ॥

O Lord, O treasure of mercy, please bless Nanak with this gift,

ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਜਪੀ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥੪॥੮॥੧੪॥

nāmu tērā japī dinu rāti ॥4॥8॥14॥

नामु तेरा जपी दिनु राति ॥४॥८॥१४॥

That he may chant Your Name, day and night. ||4||8||14||