ਰਹਿਦੇ ਗੁਰੁ ਦਰੀਆਉ ਵਿਚਿ ਮੀਨ ਕੁਲੀਨ ਹੇਤੁ ਨਿਰਬਾਣੀ॥

ਰਹਿਦੇ ਗੁਰੁ ਦਰੀਆਉ ਵਿਚਿ ਮੀਨ ਕੁਲੀਨ ਹੇਤੁ ਨਿਰਬਾਣੀ॥

rahidē guru darīāu vichi mīn kulīn hētu nirbāṇī॥

रहिदे गुरु दरीआउ विचि मीन कुलीन हेतु निरबाणी॥

Liberating the soul from the body, Guru (Arjan Dev) stabilized himself in the water of river as the fish remains in water.

ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਪਤੰਗ ਜਿਉ ਜੋਤੀ ਅੰਦਰਿ ਜੋਤਿ ਸਮਾਣੀ॥

darsanu dēkhi pataṅg jiu jōtī andri jōti samāṇī॥

दरसनु देखि पतंग जिउ जोती अंदरि जोति समाणी॥

As the moth rows itself into the flame, his light mingled with light of the Lord.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਮਿਰਗ ਜਿਉ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਵਿਚਿ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਣੀ॥ ਚਰਣ ਕਵਲ ਮਿਲਿ ਭਵਰ ਜਿਉ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਵਿਚਿ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਣੀ ।

sabad surti liv mirag jiu sukh sampaṭ vichi raiṇi vihāṇī॥ charaṇ kaval mili bhavar jiu sukh sampaṭ vichi raiṇi vihāṇī .

सबद सुरति लिव मिरग जिउ सुख संपट विचि रैणि विहाणी॥ चरण कवल मिलि भवर जिउ सुख संपट विचि रैणि विहाणी ।

Caring of for life, as the deer keeps its consciousness concentrated when in peril, the Guru also, when undergoing suffering kept none else except the Lord in is' consciousness. As the black bee remains enrapt in the petals of flower • enjoy fragrance, th

ਗੁਰੁ ਉਪਦੇਸੁ ਨ ਵਿਸਰੈ ਬਾਬੀਹੇ ਜਿਉ ਆਖ ਵਖਾਣੀ॥

guru updēsu na visrai bābīhē jiu ākh vakhāṇī॥

गुरु उपदेसु न विसरै बाबीहे जिउ आख वखाणी॥

The Guru like a rainbird spoke to his isciples that the teachings of the Guru should not be forgotten.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲੁ ਪਿਰਮ ਰਸੁ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸਾਧ ਸੰਗਿ ਜਾਣੀ॥

gurmukhi sukhphalu piram rasu sahaj samādhi sādh saṅgi jāṇī॥

गुरमुखि सुखफलु पिरम रसु सहज समाधि साध संगि जाणी॥

The pleasure it of the Gurmukh (Guru Arjan Dev) is the delight of love and he accepts the holy congregation as the natural state of meditation.

ਗੁਰ ਅਰਜਨ ਵਿਟਹੁ ਕੁਰਬਾਣੀ ॥੨੩॥

gur arjan viṭhu kurbāṇī ॥23॥

गुर अरजन विटहु कुरबाणी ॥२३॥

I am sacrifice untoGu ru Arjan Dev.