ਰੀ ਕਲਵਾਰਿ ਗਵਾਰਿ ਮੂਢ ਮਤਿ ਉਲਟੋ ਪਵਨੁ ਫਿਰਾਵਉ ॥

ਰੀ ਕਲਵਾਰਿ ਗਵਾਰਿ ਮੂਢ ਮਤਿ ਉਲਟੋ ਪਵਨੁ ਫਿਰਾਵਉ ॥

rī kalvāri gavāri mūḍh mati ulṭō pavnu phirāvau ॥

री कलवारि गवारि मूढ मति उलटो पवनु फिरावउ ॥

You barbaric brute, with your primitive intellect - reverse your breath and turn it inward.

ਮਨੁ ਮਤਵਾਰ ਮੇਰ ਸਰ ਭਾਠੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰ ਚੁਆਵਉ ॥੧॥

manu matvār mēr sar bhāṭhī ammrit dhār chuāvau ॥1॥

मनु मतवार मेर सर भाठी अंम्रित धार चुआवउ ॥१॥

Let your mind be intoxicated with the stream of Ambrosial Nectar which trickles down from the furnace of the Tenth Gate. ||1||

ਬੋਲਹੁ ਭਈਆ ਰਾਮ ਕੀ ਦੁਹਾਈ ॥

bōlhu bhaīā rām kī duhāī ॥

बोलहु भईआ राम की दुहाई ॥

O Siblings of Destiny, call on the Lord.

ਪੀਵਹੁ ਸੰਤ ਸਦਾ ਮਤਿ ਦੁਰਲਭ ਸਹਜੇ ਪਿਆਸ ਬੁਝਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

pīvhu sant sadā mati durlabh sahjē piās bujhāī ॥1॥ rahāu ॥

पीवहु संत सदा मति दुरलभ सहजे पिआस बुझाई ॥१॥ रहाउ ॥

O Saints, drink in this wine forever; it is so difficult to obtain, and it quenches your thirst so easily. ||1||Pause||

ਭੈ ਬਿਚਿ ਭਾਉ ਭਾਇ ਕੋਊ ਬੂਝਹਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਵੈ ਭਾਈ ॥

bhai bichi bhāu bhāi kōū būjhhi hari rasu pāvai bhāī ॥

भै बिचि भाउ भाइ कोऊ बूझहि हरि रसु पावै भाई ॥

In the Fear of God, is the Love of God. Only those few who understand His Love obtain the sublime essence of the Lord, O Siblings of Destiny.

ਜੇਤੇ ਘਟ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਭ ਹੀ ਮਹਿ ਭਾਵੈ ਤਿਸਹਿ ਪੀਆਈ ॥੨॥

jētē ghaṭ ammritu sabh hī mahi bhāvai tishi pīāī ॥2॥

जेते घट अंम्रितु सभ ही महि भावै तिसहि पीआई ॥२॥

As many hearts as there are - in all of them, is His Ambrosial Nectar; as He pleases, He causes them to drink it in. ||2||

ਨਗਰੀ ਏਕੈ ਨਉ ਦਰਵਾਜੇ ਧਾਵਤੁ ਬਰਜਿ ਰਹਾਈ ॥

nagrī ēkai nau darvājē dhāvtu barji rahāī ॥

नगरी एकै नउ दरवाजे धावतु बरजि रहाई ॥

There are nine gates to the one city of the body; restrain your mind from escaping through them.

ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਛੂਟੈ ਦਸਵਾ ਦਰੁ ਖੂਲ੍‍ੈ ਤਾ ਮਨੁ ਖੀਵਾ ਭਾਈ ॥੩॥

trikuṭī chhūṭai dasvā daru khūlai tā manu khīvā bhāī ॥3॥

त्रिकुटी छूटै दसवा दरु खूल्‍ै ता मनु खीवा भाई ॥३॥

When the knot of the three qualities is untied, then the Tenth Gate opens up, and the mind is intoxicated, O Siblings of Destiny. ||3||

ਅਭੈ ਪਦ ਪੂਰਿ ਤਾਪ ਤਹ ਨਾਸੇ ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਬੀਚਾਰੀ ॥

abhai pad pūri tāp tah nāsē kahi kabīr bīchārī ॥

अभै पद पूरि ताप तह नासे कहि कबीर बीचारी ॥

When the mortal fully realizes the state of fearless dignity, then his sufferings vanish; so says Kabeer after careful deliberation.

ਉਬਟ ਚਲੰਤੇ ਇਹੁ ਮਦੁ ਪਾਇਆ ਜੈਸੇ ਖੋਂਦ ਖੁਮਾਰੀ ॥੪॥੩॥

ubaṭ chalntē ihu madu pāiā jaisē khōnd khumārī ॥4॥3॥

उबट चलंते इहु मदु पाइआ जैसे खोंद खुमारी ॥४॥३॥

Turning away from the world, I have obtained this wine, and I am intoxicated with it. ||4||3||