ਰੇ ਮਨ ਰਾਮ ਸਿਉ ਕਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੯

sōrṭhi mahlā 9

सोरठि महला ९

Sorat'h, Ninth Mehl:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਰੇ ਮਨ ਰਾਮ ਸਿਉ ਕਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

rē man rām siu kari prīti ॥

रे मन राम सिउ करि प्रीति ॥

O mind, love the Lord.

ਸ੍ਰਵਨ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਨੁ ਸੁਨਉ ਅਰੁ ਗਾਉ ਰਸਨਾ ਗੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sravan gōbind gunu sunau aru gāu rasnā gīti ॥1॥ rahāu ॥

स्रवन गोबिंद गुनु सुनउ अरु गाउ रसना गीति ॥१॥ रहाउ ॥

With your ears, hear the Glorious Praises of the Lord of the Universe, and with your tongue, sing His song. ||1||Pause||

ਕਰਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਿਮਰੁ ਮਾਧੋ ਹੋਹਿ ਪ???ਿਤ ਪੁਨੀਤ ॥

kari sādhsaṅgti simru mādhō hōhi patit punīt ॥

करि साधसंगति सिमरु माधो होहि पतित पुनीत ॥

Join the Saadh Sangat, the Company of the Holy, and meditate in remembrance on the Lord; even a sinner like yourself will become pure.

ਕਾਲੁ ਬਿਆਲੁ ਜਿਉ ਪਰਿਓ ਡੋਲੈ ਮੁਖੁ ਪਸਾਰੇ ਮੀਤ ॥੧॥

kālu biālu jiu pariō ḍōlai mukhu pasārē mīt ॥1॥

कालु बिआलु जिउ परिओ डोलै मुखु पसारे मीत ॥१॥

Death is on the prowl, with its mouth wide open, friend. ||1||

ਆਜੁ ਕਾਲਿ ਫੁਨਿ ਤੋਹਿ ਗ੍ਰਸਿ ਹੈ ਸਮਝਿ ਰਾਖਉ ਚੀਤਿ ॥

āju kāli phuni tōhi grasi hai samjhi rākhau chīti ॥

आजु कालि फुनि तोहि ग्रसि है समझि राखउ चीति ॥

Today or tomorrow, eventually it will seize you; understand this in your consciousness.

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਰਾਮੁ ਭਜਿ ਲੈ ਜਾਤੁ ਅਉਸਰੁ ਬੀਤ ॥੨॥੧॥

kahai nānku rāmu bhaji lai jātu ausru bīt ॥2॥1॥

कहै नानकु रामु भजि लै जातु अउसरु बीत ॥२॥१॥

Says Nanak, meditate, and vibrate upon the Lord; this opportunity is slipping away! ||2||1||