ਰੇ ਚਿਤ ਚੇਤਸਿ ਕੀ ਨ ਦਯਾਲ ਦਮੋਦਰ ਬਿਬਹਿ ਨ ਜਾਨਸਿ ਕੋਈ ॥

ਰੇ ਚਿਤ ਚੇਤਸਿ ਕੀ ਨ ਦਯਾਲ ਦਮੋਦਰ ਬਿਬਹਿ ਨ ਜਾਨਸਿ ਕੋਈ ॥

rē chit chētsi kī na dayāl damōdar bibhi na jānsi kōī ॥

रे चित चेतसि की न दयाल दमोदर बिबहि न जानसि कोई ॥

O my consciousness, why don't you remain conscious of the Merciful Lord? How can you recognize any other?

ਜੇ ਧਾਵਹਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਖੰਡ ਕਉ ਕਰਤਾ ਕਰੈ ਸੁ ਹੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jē dhāvhi brahmaṇḍ khaṇḍ kau karatā karai su hōī ॥1॥ rahāu ॥

जे धावहि ब्रहमंड खंड कउ करता करै सु होई ॥१॥ रहाउ ॥

You may run around the whole universe, but that alone happens which the Creator Lord does. ||1||Pause||

ਜਨਨੀ ਕੇਰੇ ਉਦਰ ਉਦਕ ਮਹਿ ਪਿੰਡੁ ਕੀਆ ਦਸ ਦੁਆਰਾ ॥

jannī kērē udar udak mahi piṇḍu kīā das duārā ॥

जननी केरे उदर उदक महि पिंडु कीआ दस दुआरा ॥

In the water of the mother's womb, He fashioned the body with ten gates.

ਦੇਇ ਅਹਾਰੁ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਰਾਖੈ ਐਸਾ ਖਸਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥੧॥

dēi ahāru agni mahi rākhai aisā khasmu hamārā ॥1॥

देइ अहारु अगनि महि राखै ऐसा खसमु हमारा ॥१॥

He gives it sustenance, and preserves it in fire - such is my Lord and Master. ||1||

ਕੁੰਮੀ ਜਲ ਮਾਹਿ ਤਨ ਤਿਸੁ ਬਾਹਰਿ ਪੰਖ ਖੀਰੁ ਤਿਨ ਨਾਹੀ ॥

kummī jal māhi tan tisu bāhri paṅkh khīru tin nāhī ॥

कुंमी जल माहि तन तिसु बाहरि पंख खीरु तिन नाही ॥

The mother turtle is in the water, and her babies are out of the water. She has no wings to protect them, and no milk to feed them.

ਪੂਰਨ ਪਰਮਾਨੰਦ ਮਨੋਹਰ ਸਮਝਿ ਦੇਖੁ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥੨॥

pūran parmānand manōhar samjhi dēkhu man māhī ॥2॥

पूरन परमानंद मनोहर समझि देखु मन माही ॥२॥

The Perfect Lord, the embodiment of supreme bliss, the Fascinating Lord takes care of them. See this, and understand it in your mind||2||

ਪਾਖਣਿ ਕੀਟੁ ਗੁਪਤੁ ਹੋਇ ਰਹਤਾ ਤਾ ਚੋ ਮਾਰਗੁ ਨਾਹੀ ॥

pākhṇi kīṭu guptu hōi rahtā tā chō mārgu nāhī ॥

पाखणि कीटु गुपतु होइ रहता ता चो मारगु नाही ॥

The worm lies hidden under the stone - there is no way for him to escape.

ਕਹੈ ਧੰਨਾ ਪੂਰਨ ਤਾਹੂ ਕੋ ਮਤ ਰੇ ਜੀਅ ਡਰਾਂਹੀ ॥੩॥੩॥

kahai dhannā pūran tāhū kō mat rē jīa ḍarāṃhī ॥3॥3॥

कहै धंना पूरन ताहू को मत रे जीअ डरांही ॥३॥३॥

Says Dhanna, the Perfect Lord takes care of him. Fear not, O my soul. ||3||3||