ਰਾਖੁ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gauṛī mahlā 5 ॥

गउड़ी महला ५ ॥

Gauree, Fifth Mehl:

ਰਾਖੁ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ॥

rākhu pitā prabh mērē ॥

राखु पिता प्रभ मेरे ॥

Save me, O My Father God.

ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਨੁ ਸਭ ਗੁਨ ਤੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

mōhi nirgunu sabh gun tērē ॥1॥ rahāu ॥

मोहि निरगुनु सभ गुन तेरे ॥१॥ रहाउ ॥

I am worthless and without virtue; all virtues are Yours. ||1||Pause||

ਪੰਚ ਬਿਖਾਦੀ ਏਕੁ ਗਰੀਬਾ ਰਾਖਹੁ ਰਾਖਨਹਾਰੇ ॥

pañc bikhādī ēku garībā rākhhu rākhnahārē ॥

पंच बिखादी एकु गरीबा राखहु राखनहारे ॥

The five vicious thieves are assaulting my poor being; save me, O Savior Lord!

ਖੇਦੁ ਕਰਹਿ ਅਰੁ ਬਹੁਤੁ ਸੰਤਾਵਹਿ ਆਇਓ ਸਰਨਿ ਤੁਹਾਰੇ ॥੧॥

khēdu karahi aru bahutu santāvahi āiō sarni tuhārē ॥1॥

खेदु करहि अरु बहुतु संतावहि आइओ सरनि तुहारे ॥१॥

They are tormenting and torturing me. I have come, seeking Your Sanctuary. ||1||

ਕਰਿ ਕਰਿ ਹਾਰਿਓ ਅਨਿਕ ਬਹੁ ਭਾਤੀ ਛੋਡਹਿ ਕਤਹੂੰ ਨਾਹੀ ॥

kari kari hāriō anik bahu bhātī chhōḍhi kathūṃ nāhī ॥

करि करि हारिओ अनिक बहु भाती छोडहि कतहूं नाही ॥

Trying all sorts of things, I have grown weary, but still, they will not leave me alone.

ਏਕ ਬਾਤ ਸੁਨਿ ਤਾਕੀ ਓਟਾ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਟਿ ਜਾਹੀ ॥੨॥

ēk bāt suni tākī ōṭā sādhsaṅgi miṭi jāhī ॥2॥

एक बात सुनि ताकी ओटा साधसंगि मिटि जाही ॥२॥

But I have heard that they can be rooted out, in the Saadh Sangat, the Company of the Holy; and so I seek their Shelter. ||2||

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸੰਤ ਮਿਲੇ ਮੋਹਿ ਤਿਨ ਤੇ ਧੀਰਜੁ ਪਾਇਆ ॥

kari kirpā sant milē mōhi tin tē dhīrju pāiā ॥

करि किरपा संत मिले मोहि तिन ते धीरजु पाइआ ॥

In their Mercy, the Saints have met me, and from them, I have obtained satisfaction.

ਸੰਤੀ ਮੰਤੁ ਦੀਓ ਮੋਹਿ ਨਿਰਭਉ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਮਾਇਆ ॥੩॥

santī mantu dīō mōhi nirbhau gur kā sabdu kamāiā ॥3॥

संती मंतु दीओ मोहि निरभउ गुर का सबदु कमाइआ ॥३॥

The Saints have given me the Mantra of the Fearless Lord, and now I practice the Word of the Guru's Shabad. ||3||

ਜੀਤਿ ਲਏ ਓਇ ਮਹਾ ਬਿਖਾਦੀ ਸਹਜ ਸੁਹੇਲੀ ਬਾਣੀ ॥

jīti laē ōi mahā bikhādī sahaj suhēlī bāṇī ॥

जीति लए ओइ महा बिखादी सहज सुहेली बाणी ॥

I have now conquered those terrible evil-doers, and my speech is now sweet and sublime.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਭਇਆ ਪਰਗਾਸਾ ਪਾਇਆ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਣੀ ॥੪॥੪॥੧੨੫॥

kahu nānak mani bhaiā pargāsā pāiā padu nirbāṇī ॥4॥4॥125॥

कहु नानक मनि भइआ परगासा पाइआ पदु निरबाणी ॥४॥४॥१२५॥

Says Nanak, the Divine Light has dawned within my mind; I have obtained the state of Nirvaanaa. ||4||4||125||