ਰਾਜੁ ਮਾਲੁ ਰੂਪੁ ਜਾਤਿ ਜੋਬਨੁ ਪੰਜੇ ਠਗ ॥

ਮ: ੧ ॥

m: 1 ॥

म: १ ॥

First Mehl:

ਰਾਜੁ ਮਾਲੁ ਰੂਪੁ ਜਾਤਿ ਜੋਬਨੁ ਪੰਜੇ ਠਗ ॥

rāju mālu rūpu jāti jōbnu pañjē ṭhag ॥

राजु मालु रूपु जाति जोबनु पंजे ठग ॥

Royal power, wealth, beauty, social status and youth are the five thieves.

ਏਨੀ ਠਗੀਂ ਜਗੁ ਠਗਿਆ ਕਿਨੈ ਨ ਰਖੀ ਲਜ ॥

ēnī ṭhagīṃ jagu ṭhagiā kinai na rakhī laj ॥

एनी ठगीं जगु ठगिआ किनै न रखी लज ॥

These thieves have plundered the world; no one's honor has been spared.

ਏਨਾ ਠਗਨ੍ਹ੍ਹਿ ਠਗ ਸੇ ਜਿ ਗੁਰ ਕੀ ਪੈਰੀ ਪਾਹਿ ॥

ēnā ṭhagan‍ iṭhag sē ji gur kī pairī pāhi ॥

एना ठगन्‍ िठग से जि गुर की पैरी पाहि ॥

But these thieves themselves are robbed, by those who fall at the Guru's Feet.

ਨਾਨਕ ਕਰਮਾ ਬਾਹਰੇ ਹੋਰਿ ਕੇਤੇ ਮੁਠੇ ਜਾਹਿ ॥੨॥

nānak karamā bāhrē hōri kētē muṭhē jāhi ॥2॥

नानक करमा बाहरे होरि केते मुठे जाहि ॥२॥

O Nanak, the multitudes who do not have good karma are plundered. ||2||