ਪੁਛੇ ਪੀਰ ਤਕਰਾਰ ਕਰ ਏਹ ਫਕੀਰ ਵਡਾ ਆਤਾਈ॥

ਪੁਛੇ ਪੀਰ ਤਕਰਾਰ ਕਰ ਏਹ ਫਕੀਰ ਵਡਾ ਆਤਾਈ॥

puchhē pīr takrār kar ēh phakīr vaḍā ātāī॥

पुछे पीर तकरार कर एह फकीर वडा आताई॥

The pir dabated and came to know that this faquir is much more powerful.

ਏਥੇ ਵਿਚ ਬਗਦਾਦ ਦੇ ਵਡੀ ਕਰਾਮਾਤ ਦਿਖਲਾਈ॥

ēthē vic bagdād dē vaḍī karāmāt dikhlāī॥

एथे विच बगदाद दे वडी करामात दिखलाई॥

Here in Baghdad he has shown a great miracle.

ਪਾਤਾਲਾਂ ਆਕਾਸ਼ ਲਖ ਓੜਕ ਭਾਲੀ ਖਬਰ ਸੁ ਸਾਈ॥

pātālāṃ ākāsh lakh ōṛak bhālī khabar su sāī॥

पातालां आकाश लख ओड़क भाली खबर सु साई॥

Meanwhile he (Baba Nanak) talked about myriads of netherworlds and skies.

ਫੇਰ ਦੁਰਾਇਣ ਦਸਤਗੀਰ ਅਸੀ ਭਿ ਵੇਖਾਂ ਜੋ ਤੁਹਿ ਪਾਈ॥

phēr durāiṇ dastagīr asī bhi vēkhāṃ jō tuhi pāī॥

फेर दुराइण दसतगीर असी भि वेखां जो तुहि पाई॥

Pir Dastegir asked (the Baba) to show him whatever he had seen.

ਨਾਲ ਲੀਤਾ ਬੇਟਾ ਪੀਰ ਦਾ ਅਖੀਂ ਮੀਟ ਗਿਆ ਹਵਾਈ॥

nāl lītā bēṭā pīr dā akhīṃ mīṭ giā havāī॥

नाल लीता बेटा पीर दा अखीं मीट गिआ हवाई॥

Guru Nanak Dev taking along with him the son of the pir, melted into thin air.

ਲਖ ਅਕਾਸ਼ ਪਤਾਲ ਲਖ ਅਖ ਫੁਰਕ ਵਿਚ ਸਭ ਦਿਖਲਾਈ॥

lakh akāsh patāl lakh akh phurak vic sabh dikhlāī॥

लख अकाश पताल लख अख फुरक विच सभ दिखलाई॥

And in a wink of eye visualized him the upper and lower worlds.

ਭਰ ਕਚਕੌਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਦ ਦਾ ਧੁਰੋਂ ਪਤਾਲੋਂ ਲਈ ਕੜਾਈ॥

bhar kackaul prashād dā dhurōṃ patālōṃ laī kaṛāī॥

भर कचकौल प्रशाद दा धुरों पतालों लई कड़ाई॥

From the nether world he brought a bowl full of sacred food and handed it over to pir.

ਜ਼ਾਹਰ ਕਲਾ ਨ ਛਪੈ ਛਪਾਈ ॥੩੬॥

zāhar kalā na chhapai chhapāī ॥36॥

ज़ाहर कला न छपै छपाई ॥३६॥

This manifest power (of the Guru) cannot be made to hide.