ਪਰਮੇਸਰੁ ਹੋਆ ਦਇਆਲੁ ॥

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥

malār mahlā 5 ॥

मलार महला ५ ॥

Malaar, Fifth Mehl:

ਪਰਮੇਸਰੁ ਹੋਆ ਦਇਆਲੁ ॥

parmēsru hōā daiālu ॥

परमेसरु होआ दइआलु ॥

The Transcendent Lord God has become merciful;

ਮੇਘੁ ਵਰਸੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰ ॥

mēghu varsai ammrit dhār ॥

मेघु वरसै अंम्रित धार ॥

Ambrosial Nectar is raining down from the clouds.

ਸਗਲੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੇ ॥

saglē jīa jant triptāsē ॥

सगले जीअ जंत त्रिपतासे ॥

All beings and creatures are satisfied;

ਕਾਰਜ ਆਏ ਪੂਰੇ ਰਾਸੇ ॥੧॥

kāraj āē pūrē rāsē ॥1॥

कारज आए पूरे रासे ॥१॥

Their affairs are perfectly resolved. ||1||

ਸਦਾ ਸਦਾ ਮਨ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾ ਲਿ ॥

sadā sadā man nāmu samāli ॥

सदा सदा मन नामु सम्‍ालि ॥

O my mind, dwell on the Lord, forever and ever.

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਸੇਵਾ ਪਾਇਆ ਐਥੈ ਓਥੈ ਨਿਬਹੈ ਨਾਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

gur pūrē kī sēvā pāiā aithai ōthai nibhai nāli ॥1॥ rahāu ॥

गुर पूरे की सेवा पाइआ ऐथै ओथै निबहै नालि ॥१॥ रहाउ ॥

Serving the Perfect Guru, I have obtained it. It shall stay with me both here and hereafter. ||1||Pause||

ਦੁਖੁ ਭੰਨਾ ਭੈ ਭੰਜਨਹਾਰ ॥

dukhu bhannā bhai bhañjnahār ॥

दुखु भंना भै भंजनहार ॥

He is the Destroyer of pain, the Eradicator of fear.

ਆਪਣਿਆ ਜੀਆ ਕੀ ਕੀਤੀ ਸਾਰ ॥

āpṇiā jīā kī kītī sār ॥

आपणिआ जीआ की कीती सार ॥

He takes care of His beings.

ਰਾਖਨਹਾਰ ਸਦਾ ਮਿਹਰਵਾਨ ॥

rākhnahār sadā miharvān ॥

राखनहार सदा मिहरवान ॥

The Savior Lord is kind and compassionate forever.

ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਾਈਐ ਕੁਰਬਾਨ ॥੨॥

sadā sadā jāīai kurbān ॥2॥

सदा सदा जाईऐ कुरबान ॥२॥

I am a sacrifice to Him, forever and ever. ||2||

ਕਾਲੁ ਗਵਾਇਆ ਕਰਤੈ ਆਪਿ ॥

kālu gavāiā kartai āpi ॥

कालु गवाइआ करतै आपि ॥

The Creator Himself has eliminated death.

ਸਦਾ ਸਦਾ ਮਨ ਤਿਸ ਨੋ ਜਾਪਿ ॥

sadā sadā man tis nō jāpi ॥

सदा सदा मन तिस नो जापि ॥

Meditate on Him forever and ever, O my mind.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਧਾਰਿ ਰਾਖੇ ਸਭਿ ਜੰਤ ॥

drisṭi dhāri rākhē sabhi jant ॥

द्रिसटि धारि राखे सभि जंत ॥

He watches all with His Glance of Grace and protects them.

ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਨਿਤ ਨਿਤ ਭਗਵੰਤ ॥੩॥

guṇ gāvhu nit nit bhagvant ॥3॥

गुण गावहु नित नित भगवंत ॥३॥

Continually and continuously, sing the Glorious Praises of the Lord God. ||3||

ਏਕੋ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਆਪ ॥

ēkō karatā āpē āp ॥

एको करता आपे आप ॥

The One and Only Creator Lord is Himself by Himself.

ਹਰਿ ਕੇ ਭਗਤ ਜਾਣਹਿ ਪਰਤਾਪ ॥

hari kē bhagat jāṇhi partāp ॥

हरि के भगत जाणहि परताप ॥

The Lord's devotees know His Glorious Grandeur.

ਨਾਵੈ ਕੀ ਪੈਜ ਰਖਦਾ ਆਇਆ ॥

nāvai kī paij rakhdā āiā ॥

नावै की पैज रखदा आइआ ॥

He preserves the Honor of His Name.

ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਤਿਸ ਕਾ ਬੋਲਾਇਆ ॥੪॥੩॥੨੧॥

nānku bōlai tis kā bōlāiā ॥4॥3॥21॥

नानकु बोलै तिस का बोलाइआ ॥४॥३॥२१॥

Nanak speaks as the Lord inspires him to speak. ||4||3||21||