ਪਰਮੇਸਰਿ ਦਿਤਾ ਬੰਨਾ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

sōrṭhi mahlā 5 ॥

सोरठि महला ५ ॥

Sorat'h, Fifth Mehl:

ਪਰਮੇਸਰਿ ਦਿਤਾ ਬੰਨਾ ॥

parmēsri ditā bannā ॥

परमेसरि दिता बंना ॥

The Transcendent Lord has given me His support.

ਦੁਖ ਰੋਗ ਕਾ ਡੇਰਾ ਭੰਨਾ ॥

dukh rōg kā ḍērā bhannā ॥

दुख रोग का डेरा भंना ॥

The house of pain and disease has been demolished.

ਅਨਦ ਕਰਹਿ ਨਰ ਨਾਰੀ ॥

anad karahi nar nārī ॥

अनद करहि नर नारी ॥

The men and women celebrate.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥੧॥

hari hari prabhi kirpā dhārī ॥1॥

हरि हरि प्रभि किरपा धारी ॥१॥

The Lord God, Har, Har, has extended His Mercy. ||1||

ਸੰਤਹੁ ਸੁਖੁ ਹੋਆ ਸਭ ਥਾਈ ॥

santhu sukhu hōā sabh thāī ॥

संतहु सुखु होआ सभ थाई ॥

O Saints, there is peace everywhere.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸਰੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਭਨੀ ਜਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥

pārbrahmu pūran parmēsru ravi rahiā sabhnī jāī ॥ rahāu ॥

पारब्रहमु पूरन परमेसरु रवि रहिआ सभनी जाई ॥ रहाउ ॥

The Supreme Lord God, the Perfect Transcendent Lord, is pervading everywhere. ||Pause||

ਧੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਆਈ ॥

dhur kī bāṇī āī ॥

धुर की बाणी आई ॥

The Bani of His Word emanated from the Primal Lord.

ਤਿਨਿ ਸਗਲੀ ਚਿੰਤ ਮਿਟਾਈ ॥

tini saglī chint miṭāī ॥

तिनि सगली चिंत मिटाई ॥

It eradicates all anxiety.

ਦਇਆਲ ਪੁਰਖ ਮਿਹਰਵਾਨਾ ॥

daiāl purakh mihravānā ॥

दइआल पुरख मिहरवाना ॥

The Lord is merciful, kind and compassionate.

ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਸਾਚੁ ਵਖਾਨਾ ॥੨॥੧੩॥੭੭॥

hari nānak sāchu vakhānā ॥2॥13॥77॥

हरि नानक साचु वखाना ॥२॥१३॥७७॥

Nanak chants the Naam, the Name of the True Lord. ||2||13||77||